Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Das Licht исполнителя (группы) Eisregen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Das Licht (оригинал Eisregen)

Свет (перевод Aphelion из СПб)

Im Morgenlicht erwacht
В утреннем свете девушка
das Mädchen aus dem Schlaf
Пробуждается ото сна.
Den Schmerz der letzten Sommernacht
Боль последней летней ночи
hat sie in den Sand gemalt
Она нарисовала на песке.
Eine Möwe kreischt vergebens durch den Wind
Чайка напрасно кричит сквозь ветер.


So folgst du dem Licht,
Если ты пойдешь за светом,
das da scheint
Сияющим там,
Im Todeskampf vereint
И вы соединитесь в агонии,
entkommst du deinem Leid
Ты убежишь от своей боли,
aus dieser Welt
Из этого мира.


Die Wellen glätten sich,
Волны успокаиваются,
es erklingen alte Lieder
Звучат старые песни.
Das Bild im Sand,
Картина на песке,
man sieht es nicht
Ее никто не видит.
Ganz ruhig liegt sie da
Она так спокойно лежит там,
Eine Möwe kreischt vergebens durch den Wind
Чайка напрасно кричит сквозь ветер.


So folgst du dem Licht...
Если ты пойдешь за светом...
Х
Качество перевода подтверждено