Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endzeit исполнителя (группы) Eisregen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Endzeit (оригинал Eisregen)

Конец света (перевод Aphelion из СПб)

Und am Himmel bilden sich schwarze Wolken
И на небе появляются черные тучи,
Der hellichte Tag wandelt sich zur Nacht
Ясный день превращается в ночь,
Die Temperatur stürzt unaufhaltsam
Температура неудержимо падает,
Dem Gefrierpunkt entgegen
Стремясь к нулю.


Die Schwule des Sommers getilgt
Летний зной сменяется
Von eisiger Kalte
Ледяным холодом.
Sturm zieht auf und das Land erzittert
Надвигается гроза, и земля содрогается
Vor den Boten der nahenden
Пред вестниками приближающегося
Apokalypse
Апокалипсиса.


Dann setzt der Regen ein
Заем начинается дождь,
Wie ein Sturzbach öffnet der Himmel seine Pforten
Подобный водопаду, небо открывает свои ворота,
Doch am Boden wandelt sich das Wasser
Но на земле вода медленно превращается
Langsam zu Eis
В лед.


Und bedeckt das Land unter einer
И земля накрывается
Schicht aus Kalte
Холодной коркой,
Und alles, was noch atmet
И все, что еще дышит,
Droht zu ersticken
Скоро задохнется.


Dies ist das Ende
Это конец.
Х
Качество перевода подтверждено