Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Got Me Singing исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Got Me Singing (оригинал Doro)

С тобой я пою (перевод Ирина)

There's been many who got me talking
В моей жизни было много тех, кто мог разговорить меня,
When I didn't have any much to say
Когда мне особенно нечего было сказать.
And there's some who got me walking
А были те, с кем я скатывалась
That extra mile down life's highway
В грязный кювет с магистрали жизни.


And there's been a few who got me smiling
И так немного было тех, кто заставлял меня улыбаться,
When all I felt was the deepest blue
Когда в душе была невыносимая тоска.
And I've come very close to falling in love
И я даже почти влюблялась,
Maybe a time or two
Раз или два.


[Chorus:]
[Припев:]
But Baby, yeah, Baby
Но, малыш, да, малыш,
You got me singing [3x]
С тобой я пою, [3x]
I love you [5x]
Я люблю тебя. [5x]


When you're away I get so lonely, lonely
Когда тебя со мною нет, мне так одиноко,
But I hold back all of my tears
Но я сдерживаю слезы,
'Cause somewhere you're out there and thinking of me
Потому что ты где-то там и думаешь обо мне,
And your spirit is still here
А твоя душа все еще здесь.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, yeah baby
Малыш, да, малыш,
You're the one who got me singing, yeah
Только с тобой я пою, да.
I love you
Я люблю тебя,
You're the one who got me singing, ooh
Только с тобой я пою, о-о.
I love you
Я люблю тебя,
You're the one who got me singing, ooh
Только с тобой я пою, о-о.
I love you [7x]
Я люблю тебя [7x]
Х
Качество перевода подтверждено