Перевод текста песни Alles Ist Gut исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Doro:
• All We Are
• Alles Ist Gut
• Alone Again
• Always Live to Win
• Angels with Dirty Faces
• Bis aufs Blut
• Black Rose
• Brutal And Effective
• Coldhearted Lover
• Cool Love
• Danke
• Dedication (I Give My Blood)
• Dirty Diamonds
• Egypt (The Chains Are On)
• Engel
• Even Angels Cry
• Fall for Me Again
• Fight
• Fight by Your Side
• Fuel
• Für Immer
• Gettin' Nowhere without You
• Give Me a Reason
• Hear Me
• Heartshaped Tattoo
• Hellraiser
• Herzblut
• Hoffnung
• I Adore You
• I Know You by Heart
• I Lay My Head upon My Sword
• I'm in Love with You
• I Wanna Live
• I Want More
• Ich Will Alles
• In Freiheit Stirbt Mein Herz
• In Liebe Und Freundschaft
• Kiss Me Good-Bye
• Kiss Me Like a Cobra
• Last Day of My Life
• Let Love Rain on Me
• Let’s Rock Forever
• Light in the Window
• Like an Angel
• Love Me Forever
• Love Me in Black
• Love's Gone to Hell
• Metal Tango
• Prisoner of Love
• Revenge
• Rip Me Apart
• Rock Angel
• Rock till Death
• Scarred
• Sister Darkness
• So Alone Together
• Tausend Mal Gelebt
• Terrorvision
• The Fortuneteller
• Thunderspell
• Undying
• Ungebrochen
• Unholy Love
• Warrior Soul
• Who You Love
• Wild Heart
• With the Wave of Your Hand
• You Got Me Singing
• You Hurt My Soul


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Deftones
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Drake
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dio
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Djo
  ↓
• Dido
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Danzel
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Desireless
  ↓
• Die Krupps
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Damiano David
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dope
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Danzig
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Delain
  ↓
• Demon Hunter
  ↓
• Dero Goi
  ↓
• Desire
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Doro Alles Ist Gut

Alles Ist Gut (оригинал Doro)

Всё хорошо (перевод Сергей Есенин)

Alles ist gut,

Всё хорошо,

Es wird schon immer irgendwie weitergehen

Так или иначе всегда так будет и впредь.

Alles ist gut,

Всё хорошо,

Wir werden nur nicht alle überleben

Мы выживем, только не все.

Was wird so sein, wenn ich jetzt geh

Что будет, если я сейчас уйду,

Werd ich dich jemals lebend wiederseh'n?

Увижу ли я тебя живым когда-нибудь снова?

Es sieht so aus, als ob's ein kurzer Weg wär,

Кажется, будто это был короткий путь –

Daß alles irgendwie zu Ende geht

Всё почему-то подходит к концу.

Ich weiß nur, ich will überleben

Я знаю только, что хочу выжить

Und werde mich niemals ergeben

И никогда не сдамся.

Ich lieb dich besser jeden Tag

Каждый день я люблю тебя сильнее

Und hoff, daß das nicht auch schon alles war

И надеюсь, что на этом ещё не всё закончилось.

Alles ist gut,

Всё хорошо,

Ich hänge doch so sehr an diesem Leben

Я же так сильно привязана к этой жизни.

Alles ist gut,

Всё хорошо,

Ich würde darum alles dafür geben

Поэтому я бы всё отдала за неё.

Ich komm nicht drüber weg mitanzusehn,

Я не могу мириться с тем,

Wie dunkle Mächte über Leben geh'n

Как тёмные силы идут по жизни.

Alles ist gut,

Всё хорошо –

Vielleicht werd ich's ja gar nicht mehr erleben

Пожалуй, я больше не переживу этого.

Alles ist gut,

Всё хорошо –

Was ist denn schon mein kleines Menschenleben?

Что же значит моя короткая человеческая жизнь?

Es sieht aus wie ein kurzer Weg

Она похожа на короткий путь,

Ich hoff, daß er noch nicht zu Ende geht

Надеюсь, что он ещё не подходит к концу.

So lieb mich besser jeden Tag

Так что люби меня сильнее каждый день

Und wenn es geht auch noch danach

И, если возможно, люби и впредь.

Alles wird gut,

Всё будет хорошо,

Es wird schon immer irgendwie weitergehen

Так или иначе всегда так будет и впредь.

Alles wird gut,

Всё будет хорошо,

Ich hoffe nur, ich werd es überleben

Я надеюсь только, что переживу это.

Alles ist gut

Всё хорошо,

Alles wird gut

Всё будет хорошо.

Alles wird gut,

Всё будет хорошо –

Vielleicht gibt es ja danach noch ein Leben

Может быть, после этой есть ещё одна жизнь.

Alles wird gut,

Всё будет хорошо –

Vielleicht werd ich dich dann ja wiedersehen

Может быть, тогда я увижу тебя снова.

Х