Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who You Love исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who You Love (оригинал Doro)

Тот, кого ты любишь (перевод Lisbet)

Who you love
Тот, кого ты любишь,
Really makes a difference
Действительно важен.
Who you love
Тот, кого ты любишь,
Keeps you sad or happenin'
Делает тебя печальной или счастливой.
Who you love
Тот, кого ты любишь,
Says a lot about you
Многое скажет о тебе.
Who you love
Тот, кого ты любишь.
Who do you love
Так кого ты любишь?


Who you love
Тот, кого ты любишь, –
Is your main obsession
Это твоя главная страсть.
Who you love
Тот, кого ты любишь,
Makes your body shiver
Заставляет твоё тело дрожать.
Who you love
Тот, кого ты любишь, –
Is Strongest weakness
Это твоя главная слабость.
Who you love
Тот, кого ты любишь.
Who do you love
Так кого ты любишь?


Tell me it's me
Скажи мне, что это я.
Let it be me
Пусть это буду я,
Who you're wild about
Та, по которой ты сходишь с ума.
Tell me it's me
Скажи мне, что это я,
Only me
Только я,
Who you can't live without
Та, без которой ты не можешь жить.
Let it be me tell me it's me
Пусть это буду я, скажи мне, что это я,
Who you can't get enough of
Та, которой тебе всегда мало.
Let it be me
Пусть это буду я.
Who you love
Та, которую ты любишь.


Who you love
Тот, кого ты любишь,
Is your shot at magic
Это твой взрыв магии.
Who you love
Тот, кого ты любишь,
Let's you love who you are
Любит тебя таким, какой ты есть.
Who you love
Тот, кого ты любишь,
Is the one you'd kill for
Это тот, за которого ты бы убил.
Who you love
Тот, кого ты любишь.
Who do you love
Так кого ты любишь?


Who you love
Тот, кого ты любишь,
Can drive you crazy
Может свести тебя с ума.
Who you love
Тот, кого ты любишь, –
Is your jealous nature
Это твоя ревнивая природа.
Who you love
Тот, кого ты любишь,
Doesn't always love you
Не всегда любит тебя.
Who you love
Тот, кого ты любишь.
Who do you love
Так кого ты любишь?


Tell me it's me
Скажи мне, что это я.
Let it be me
Пусть это буду я,
Who you're wild about
Та, по которой ты сходишь с ума.
Tell me it's me
Скажи мне, что это я,
Only me
Только я,
Who you can't live without
Та, без которой ты не можешь жить.
Let it be me tell me it's me
Пусть это буду я, скажи мне, что это я,
Who you can't get enough of
Та, которой тебе всегда мало.
Let it be me
Пусть это буду я.
Who you love
Та, которую ты любишь.


Who I love
Тот, кого я люблю,
Keeps a secret from me
Скрывает от меня тайну.
Who you love
Тот, кого ты любишь.
Who do you love
Так кого ты любишь?


Tell me it's me
Скажи мне, что это я.
Let it be me
Пусть это буду я,
Who you're wild about
Та, по которой ты сходишь с ума.
Tell me it's me
Скажи мне, что это я,
Only me
Только я,
Who you can't live without
Та, без которой ты не можешь жить.
Let it be me tell me it's me
Пусть это буду я, скажи мне, что это я,
Who you can't get enough of
Та, которой тебе всегда мало.
Let it be me
Пусть это буду я.
Who you love
Та, которую ты любишь.
Х
Качество перевода подтверждено