Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fight by Your Side исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fight by Your Side (оригинал Doro)

Сражаться бок о бок с тобой (перевод Lisbet)

The moon above you
Луна над тобой
It seems so sad
Кажется такой грустной,
But that's not the reason
Но не из-за этого
Why I feel so bad
Мне так плохо.
I can't believe you're walking out that door
Я не могу поверить: ты закрываешь за собой дверь,
To go and fight some crazy war
Чтобы уйти сражаться на какой-то безумной войне.


Some politicians
Некоторые политики
Are born without hearts
Рождены бессердечными,
They declare new borders
Они объявляют новые границы,
Tear families apart
Разлучают семьи.
You came into my life many years ago
Ты вошёл в мою жизнь много лет назад,
I pray to god you'll come back home
Я молюсь богу, чтобы ты вернулся домой.


I will fight by your side
Я буду сражаться бок о бок с тобой
For peace that lasts forever
За мир, который продлится вечно,
And I will scream to all mankind
И я прокричу человечеству,
We're all in this together
Что это наше общее дело.
I pray every mother's son
Я молюсь, чтобы сын каждой матери
Will someday lay down his gun
Однажды сложил своё оружие.
I will fight by your side
Я буду сражаться бок о бок с тобой,
I will fight by your side
Я буду сражаться бок о бок с тобой.


Your father died
Твой отец умер
On the day you were born
В день, когда ты родился.
Did you ever know
Ты хотя бы знаешь,
What he was fighting for
За что он сражался?
They send you far away
Тебя отправили далеко,
Where I know the world's on fire
Я знаю, мир там в огне.
I only have one desire
У меня есть лишь одно желание.


I will fight by your side
Я буду сражаться бок о бок с тобой
For peace that lasts forever
За мир, который продлится вечно,
And I will scream to all mankind
И я прокричу человечеству,
We're all in this together
Что это наше общее дело.
I pray every mother's son
Я молюсь, чтобы сын каждой матери
Will someday lay down his gun
Однажды сложил своё оружие.
I will fight by your side
Я буду сражаться бок о бок с тобой,
I will fight by your side
Я буду сражаться бок о бок с тобой,
I will fight by your side
Я буду сражаться бок о бок с тобой,
I will fight by your side
Я буду сражаться бок о бок с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено