Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hear Me исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hear Me (оригинал Doro)

Услышь меня (перевод Lisbet)

So you better wake up
Тебе лучше проснуться
Pay attention to me
И обратить на меня внимание.
I need to talk
Мне нужно поговорить,
And you need to see
А тебе нужно понять,


What I've been feeling
Что я чувствовала.
Got so much inside
У меня столько всего внутри!
You know you've been stealing
Ты знаешь, ты украл
My peace of mind
Мир из моей души.


You never take the time to listen - oh no
Тебе вечно не хватает времени выслушать, о нет!
You never take the time to care - oh
Тебе вечно не хватает времени обеспокоиться, о!


Hear me - I'm talking to you
Услышь меня — я говорю с тобой,
Hear me - I wanna tell you the truth
Услышь меня — я хочу сказать тебе правду,
Hear me, hear me - that's all I want
Услышь меня, услышь меня — это всё, чего я хочу.


I'm like everyone else
Я такая же, как все остальные,
I need more than love
Мне нужно больше, чем любовь,
Need to know you're a friend
Нужно знать, что ты — друг,
Someone I can count on
Тот, на кого я могу рассчитывать.


Somebody to laugh with
Тот, с кем можно посмеяться,
Someone to cry
С кем можно поплакать,
Somebody to live with
С кем можно жить,
Not die
А не умереть.


You gotta take the time to listen - oh yeah
Ты должен найти время выслушать, о да!
You gotta take the time to care - oh
Ты должен найти время позаботиться, о!


Hear me - I'm talking to you
Услышь меня — я говорю с тобой,
Hear me - I wanna tell you the truth
Услышь меня — я хочу сказать тебе правду,
Hear me, hear me - that's all I want - all!
Услышь меня, услышь меня — это всё, чего я хочу, всё!
Hear me - I'm hurting inside
Услышь меня — мне больно в душе?,
Hear me - you better treat me right
Услышь меня — обходись со мной хорошо.
Hear me - you're gonna lose me if you don't
Услышь меня — ты потеряешь меня, если не выслушаешь.


Oh hear me - I'm talking to you
О, услышь меня — я говорю с тобой,
Hear me - I'm talking to you oh
Услышь меня — я говорю с тобой, о!


Hear me - I'm talking to you
Услышь меня — я говорю с тобой,
Hear me - I wanna tell you the truth
Услышь меня — я хочу сказать тебе правду,
Hear me, hear me - that's all I want - all!
Услышь меня, услышь меня — это всё, чего я хочу, всё!
Hear me - I'm hurting inside
Услышь меня — мне больно в душе?,
Hear me - you better treat me right
Услышь меня — обходись со мной хорошо.
Hear me - you're gonna lose me if you
Услышь меня — ты потеряешь меня, если не…
Hear me - you're gonna lose me if you don't
Услышь меня — ты потеряешь меня, если не…
Hear me - I'm talking to you
Услышь меня — я говорю с тобой,
Hear me - I wanna tell you the truth
Услышь меня — я хочу сказать тебе правду,
Hear me, hear me - that's all I want - all!
Услышь меня, услышь меня — это всё, чего я хочу, всё!
Hear me... hear me... hear me!
Услышь меня… услышь меня… услышь меня!
Х
Качество перевода подтверждено