Перевод текста песни Tausend Mal Gelebt исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Doro:
• All We Are
• Alles Ist Gut
• Alone Again
• Always Live to Win
• Angels with Dirty Faces
• Bis aufs Blut
• Black Rose
• Brutal And Effective
• Coldhearted Lover
• Cool Love
• Danke
• Dedication (I Give My Blood)
• Dirty Diamonds
• Egypt (The Chains Are On)
• Engel
• Even Angels Cry
• Fall for Me Again
• Fight
• Fight by Your Side
• Fuel
• Für Immer
• Gettin' Nowhere without You
• Give Me a Reason
• Hear Me
• Heartshaped Tattoo
• Hellraiser
• Herzblut
• Hoffnung
• I Adore You
• I Know You by Heart
• I Lay My Head upon My Sword
• I'm in Love with You
• I Wanna Live
• I Want More
• Ich Will Alles
• In Freiheit Stirbt Mein Herz
• In Liebe Und Freundschaft
• Kiss Me Good-Bye
• Kiss Me Like a Cobra
• Last Day of My Life
• Let Love Rain on Me
• Let’s Rock Forever
• Light in the Window
• Like an Angel
• Love Me Forever
• Love Me in Black
• Love's Gone to Hell
• Metal Tango
• Prisoner of Love
• Revenge
• Rip Me Apart
• Rock Angel
• Rock till Death
• Scarred
• Sister Darkness
• So Alone Together
• Tausend Mal Gelebt
• Terrorvision
• The Fortuneteller
• Thunderspell
• Undying
• Ungebrochen
• Unholy Love
• Warrior Soul
• Who You Love
• Wild Heart
• With the Wave of Your Hand
• You Got Me Singing
• You Hurt My Soul


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deftones
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Djo
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Usher
  ↓
• Desire
  ↓
• DMX
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By April
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dalida
  ↓
• Daughter
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Doro Tausend Mal Gelebt

Tausend Mal Gelebt (оригинал Doro)

Пережила тысячу раз (перевод Сергей Есенин)

Ich war schon so oft hier

Я была уже столько раз здесь,

Wohl tausend Mal und mehr

Пожалуй, тысячу и больше.

Ich war mein Freund

Была сама себе другом,

Ich war mein Feind

Была сама себе врагом,

Gefangen und verlor'n

Держала себя в плену и была потеряна.

Versuchung macht mich schwach

Искушение ослабляет меня,

Hab's wieder nicht geschafft,

Я снова не справилась с этим чувством,

Gekämpft ein Leben lang

Боролась на протяжении всей жизни,

Jetzt fängt wieder alles an

Теперь всё начинается сначала.

Tausend Mal gelebt,

Пережила тысячу раз,

Als hätt' ich tausend Mal geliebt

Будто любила тысячу раз,

Tausend Mal ein Leben lang

Тысячу раз на протяжении жизни

Nur dich gesucht

Искала только тебя.

Tausend Mal gelebt,

Пережила тысячу раз,

Als hätt' ich tausend Mal gekillt

Будто убивала себя тысячу раз.

Hab' dich tausend Mal begehrt

Я тысячу раз страстно желала тебя,

Es hat mich tausend Mal zerstört

Это разрушало меня тысячу раз.

Ich hab' immer viel gegeben

Я всегда много отдавала,

Und doch war's nie genug

Но этого было мало.

Hab' ein Leben lang geweint

Проливала слёзы всю жизнь

Und nur unter Qualen

И только в муках

Wurd' ich weich

Уступала.

Denn ich kam um im Feuer

Ведь я погибала в огне

Und ertrank im tiefsten Meer,

И тонула в самом глубоком море,

Doch nichts schmerzte mich mehr,

Но ничто не ранило меня больше этого,

Denn ich liebte viel zu sehr

Ведь я любила слишком сильно.

Tausend Mal gelebt,

Пережила тысячу раз,

Als hätt' ich tausend Mal geliebt

Будто любила тысячу раз,

Tausend Mal vergebens

Тысячу раз напрасно

Nur nach dir gesucht

Искала только тебя.

Tausend Mal gelebt,

Пережила тысячу раз,

Als hätt' ich tausend Mal gekillt

Будто убивала себя тысячу раз.

Hab' dich tausend Mal begehrt

Я тысячу раз страстно желала тебя,

Es hat mich tausend Mal zerstört

Это разрушало меня тысячу раз.

Ich hätte alles drum gegeben,

Я бы всё отдала за то,

Um dich nur ein einziges Mal zu lieben

Чтобы полюбить тебя один-единственный раз.

Hätte dir ewige Treue geschworen,

Поклялась бы тебе в вечной верности,

Hab' meine Seele total an dich verloren

Отдалась тебе всей душой.

Tausend Mal gelebt

Пережила тысячу раз,

Hab' dich tausend Mal geliebt

Я любила тебя тысячу раз,

Hab' dich tausend Mal begehrt

Я страстно желала тебя тысячу раз,

Es hat mich tausend Mal zerstört

Это разрушало меня тысячу раз.

Х