Перевод текста песни Love Me in Black исполнителя (группы) Doro

Разве тебе не говорили, как всё будет?

Ты просил бога о женщине и оказался рядом со мной.

Может, я полюблю тебя, а может быть, уничтожу.

Мы живём во тьме, в которую я втянула тебя, мой друг.

Нет спасения от этого ада, в который я тебя затащила.

Ты должен простить меня, но любить меня – грех.

Ты готов ко мне?

Ты любишь меня в моей тёмной ипостаси?

Я оттолкну тебя,

А потом заставлю вернуться.

Я могу заставить тебя ощутить любовь,

Я могу быть очень независимой.

Я действительно нужна тебе?

Ты любишь меня в моей тёмной ипостаси?

Когда я в первый раз с тобой встретилась, я подумала, что это ошибка.

Как ты мог хотеть меня? Ты оказался слишком лёгкой добычей.

Разве тебя не учили, что любовь – это только боль?

Что ты видишь, когда смотришь мне в глаза,

Море тоски? Место, где твоё сердце может упокоиться?

Место, где оно может утонуть? Где оно никогда не выживет?

Ты готов ко мне?

Ты любишь меня в моей тёмной ипостаси?

Я оттолкну тебя,

А потом заставлю вернуться.

Я могу заставить тебя ощутить любовь,

Я могу быть очень независимой.

Я действительно нужна тебе?

Ты любишь меня в моей тёмной ипостаси?

Я продолжаю воскрешать в памяти момент нашего прощания.

Ты не поцеловал меня, ты даже не попытался.

Ты сказал, что со мной ощущал себя едва ли живым.

В другой жизни, возможно, в другом месте,

Может быть, я найду тебя. Я могу соблазниться судьбой

И попытаться дотянуться до тебя, но слишком поздно и поскупившись на доброту.

Ты готов ко мне?

Ты любишь меня в моей тёмной ипостаси?

Я оттолкну тебя,

А потом заставлю вернуться.

Я могу заставить тебя ощутить любовь,

Я могу быть очень независимой.

Я действительно нужна тебе?

Ты любишь меня в моей тёмной ипостаси?