Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All We Are исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All We Are (оригинал Doro)

Все мы (перевод Tutta из Краснодара)

[Chorus:]
[Припев:]
All we are
Все мы,
All we are, we are
Все мы, мы,
We are all, all we need
Мы все вместе — вот всё, что нам нужно.
All we are
Все мы,
All we are, we are
Все мы, мы,
We are all, all we need
Мы все вместе — вот всё, что нам нужно.


There's beauty in the heart of the beast
Красота существует и в сердце чудовища,
Fear behind the eyes of the thief
Страх есть даже в глазах вора .
I know you know we're all incomplete
Я знаю: ты знаешь, что мы все несовершенны,
Let's get together and let's get some relief
Так давайте объединимся и станет легче!


[Chorus]
[Припев]


Stronger than a mountain of steel
Мощнее, чем стальные горы,
Faster than hell on wheels
Быстрее, чем жестокость.
We've got we've got all the power we need
У нас есть, у нас есть вся необходимая сила.
Let's build a playground on this old battelfield
Так давайте построим детскую площадку на месте старого поля битвы!


[Chorus]
[Припев]


Now we're stronger
Сейчас мы сильнее,
We no longer want you bringin' us down
И мы больше не допустим, чтобы нас сломили.
We've got the magic
У нас есть магия,
So we're gonna spread the magic around yeah!
И мы распространим её повсюду, да!


Now we're stronger
Сейчас мы сильнее,
We no longer want you pushin' us
И мы больше не потерпим давления на нас!


[Chorus]
[Припев]


All we are
Все мы,
We are all, all we need
Мы все вместе — вот всё, что нам нужно.
Х
Качество перевода подтверждено