Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With the Wave of Your Hand исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

With the Wave of Your Hand (оригинал Doro)

По мановению твоей руки (перевод Lisbet)

I have been waiting here
Я словно ждала здесь
Feels like a million years
Миллионы лет,
Sometimes I disappear
Иногда я растворяюсь
Into the blue
В тоске.


Lost in the city lights
Я могу пропадать всю ночь
I can stay out all night
Среди городских огней.
But it's such a lonely life
Но это такая одинокая жизнь,
And nothing, nothing seems right
И всё, всё идёт не так.


But with the wave of your hand
Но по мановению твоей руки
Everything changes
Всё меняется.
With the wave of your hand
По мановению твоей руки
I feel your magic on me
Я чувствую на себе твою магию.
And I have the spark
И у меня искрятся глаза,
And I have desire
И появляется желание,
And I'm drawn to the fire
И я бросаюсь в огонь
With the wave of your hand
По мановению твоей руки,
With the wave of your hand
По мановению твоей руки.


I'll never know what you'll find
Я никогда не узнаю, что ты отыщешь
Whenever you read my mind
Когда читаешь мои мысли,
It's just like I'm hypnotized
Я как будто под гипнозом,
And then I come alive
А потом оживаю снова.


You put a spell on me
Ты околдовал меня,
That's right where I wanna be
Но меня всё устраивает.
And there's no mystery
И нет никакой тайны
Because I believe
Потому, что я верю:


With the wave of your hand
По мановению твоей руки
Everything changes
Всё меняется.
With the wave of your hand
По мановению твоей руки
I feel your magic on me
Я чувствую на себе твою магию.
And I have the spark of love
И у меня искрятся глаза,
And I have desire
И появляется желание,
And I'm drawn to the fire
И я бросаюсь в огонь
With the wave of your hand
По мановению твоей руки.


And I have the spark of love
И у меня глаза искрятся от любви,
And I have desire
И появляется желание,
And I'm drawn to the fire
И я бросаюсь в огонь.
With the wave of your hand
По мановению твоей руки
Everything changes
Всё меняется.
With the wave of your hand
По мановению твоей руки
I feel your magic on me
Я чувствую на себе твою магию,
And I have the spark of love
И у меня глаза искрятся от любви,
Yeah I have desire
Да, и появляется желание.
And I'm drawn to the fire
И я бросаюсь в огонь
With the wave of your hand
По мановению твоей руки,
With the wave of your hand
По мановению твоей руки,
With the wave of your hand
По мановению твоей руки,
With the wave of your hand
По мановению твоей руки,
With the wave of your hand
По мановению твоей руки.
Х
Качество перевода подтверждено