Перевод текста песни Dirty Diamonds исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Doro:
• All We Are
• Alles Ist Gut
• Alone Again
• Always Live to Win
• Angels with Dirty Faces
• Bis aufs Blut
• Black Rose
• Brutal And Effective
• Coldhearted Lover
• Cool Love
• Danke
• Dedication (I Give My Blood)
• Dirty Diamonds
• Egypt (The Chains Are On)
• Engel
• Even Angels Cry
• Fall for Me Again
• Fight
• Fight by Your Side
• Fuel
• Für Immer
• Gettin' Nowhere without You
• Give Me a Reason
• Hear Me
• Heartshaped Tattoo
• Hellraiser
• Herzblut
• Hoffnung
• I Adore You
• I Know You by Heart
• I Lay My Head upon My Sword
• I'm in Love with You
• I Wanna Live
• I Want More
• Ich Will Alles
• In Freiheit Stirbt Mein Herz
• In Liebe Und Freundschaft
• Kiss Me Good-Bye
• Kiss Me Like a Cobra
• Last Day of My Life
• Let Love Rain on Me
• Let’s Rock Forever
• Light in the Window
• Like an Angel
• Love Me Forever
• Love Me in Black
• Love's Gone to Hell
• Metal Tango
• Prisoner of Love
• Revenge
• Rip Me Apart
• Rock Angel
• Rock till Death
• Scarred
• Sister Darkness
• So Alone Together
• Tausend Mal Gelebt
• Terrorvision
• The Fortuneteller
• Thunderspell
• Undying
• Ungebrochen
• Unholy Love
• Warrior Soul
• Who You Love
• Wild Heart
• With the Wave of Your Hand
• You Got Me Singing
• You Hurt My Soul


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Djo
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deftones
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Don Omar
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Desireless
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dido
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• David Usher
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Danzel
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Desire
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• DMX
  ↓
• Daniela Alfinito
  ↓
• Delerium
  ↓
• Древо
  ↓
• Dotan
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Doro Dirty Diamonds

Dirty Diamonds (оригинал Doro)

Грязные бриллианты (перевод Ирина)

Tonight's the night I think we gotta talk

Я думала, сегодня ночью мы поговорим,

And not in here — come on let's take a walk, yeah

Но только не здесь — давай прогуляемся.

You came for sex without much words

Тебе нужен секс, а не разговоры,

I understand that perfect but it starts to hurt

Я это прекрасно понимаю, но становится больно,

After a while I can't deliver

И скоро я не смогу больше уступать.

I'm feeling tired, cold and start to shiver

Я чувствую усталость и равнодушие, и дрожь пробирает меня,

[Chorus:]

[Припев:]

When you bring me these dirty diamonds

Когда ты приносишь мне эти грязные бриллианты

In exchange for some dirty love

В обмен на грязную любовь.

You can't keep me with dirty diamonds

Но тебе не удержать меня ими,

'Cause how can I be your lover

Ведь как мне любить тебя,

How can I exist when it kills my heart?

Как мне жить, если это разбивает мне сердце?

A broken toy made of silk and sweat

Я — сломанная кукла из шелка и пота,

Another fix you ain't getting yet, no

Но ты не получишь очередную дозу, нет.

I came for love and not some game

Мне нужна любовь, а не какие-то игры.

I understand you're crazy but I'm not that sane

Я понимаю, ты ненормальный, а я не так уж умна,

Caught in the smile that's painted on you

Раз попалась на твою фальшивую улыбку.

I'm getting smarter now I gotta lose you

Но я становлюсь мудрее — я должна тебя забыть,

[Chorus:]

[Припев:]

When you bring me these dirty diamonds

Ведь ты приносишь мне эти грязные бриллианты

In exchange for some dirty love

В обмен на грязную любовь.

You can't keep me with dirty diamonds

Но тебе не удержать меня ими,

'Cause how can I be your lover

Ведь как мне любить тебя,

How can I exist when it kills my heart?

Как мне жить, если это разбивает мне сердце?

Ooh — it was so beautiful when we started

О-о, как красиво всё начиналось!

Ooh — it ain't that beautiful how we parted

О-о, а наше расставание уже не так красиво...

[Chorus:]

[Припев]

You bring me these dirty diamonds

Ты приносишь мне эти грязные бриллианты

In exchange for some dirty love

В обмен на грязную любовь.

You can't keep me with dirty diamonds

Но тебе не удержать меня ими,

'Cause how can I be your lover

Ведь как мне любить тебя

How can I exist?

И как мне жить?

No I cannot be your lover

Нет, я не могу любить тебя,

I can't exist when it kills my heart

Я не могу так жить, если это убивает мою душу.

Х