Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock till Death исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock till Death (оригинал Doro)

Раскачай до смерти (перевод Lisbet)

Rock me while I'm alive
Раскачай меня, пока я жива.
Rock till death, rock till death
Раскачай до смерти, раскачай до смерти!


Many ways you can spend your lifetime
Есть много способов провести жизнь
Or waste your life away
Или потратить её впустую.
Many ways for a celebration
Столько поводов для радости,
We're gonna die anyway
Но мы в любом случае умрём.
I live my life, get some satisfaction
Я живу своей жизнью, получаю какие-то удовольствия,
It's so hard to survive
Но выживать тяжело.
Take your time and I take some action
Не спеши, я и сама кое-что сделаю,
I need some peace of mind
Мне нужен мир в душе.


Rock me while I'm alive
Раскачай меня, пока я жива.
Rock till death
Раскачай до смерти,
Rock till death
Раскачай до смерти!
Rock me while I'm alive
Раскачай меня, пока я жива.
Rock till death
Раскачай до смерти,
Rock till death
Раскачай до смерти!


I'll do it now and I'll do it my way
Я сделаю это сейчас, и я сделаю это по-своему,
No matter what they're gonna say
Не важно, что потом скажут.
Rocking out on the darkest highway
Мы зажигаем на самой тёмной трассе,
No matter where we're gonna stay
Не важно, где мы остановимся.


Rock me while I'm alive
Раскачай меня, пока я жива.
Rock till death
Раскачай до смерти,
Rock till death
Раскачай до смерти!
Rock me while I'm alive
Раскачай меня, пока я жива.
Rock till death
Раскачай до смерти,
Rock till death
Раскачай до смерти!
Х
Качество перевода подтверждено