Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Hurt My Soul исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Hurt My Soul (оригинал Doro)

Ты ранишь мою душу (перевод Lisbet)

Can't find the words
Не могу подобрать слов,
How much it hurts
Насколько это больно.
Don't know how to cry
Не знаю, как заплакать,
But like a burning flame
Но словно горящее пламя,
I feel all the pain
Я чувствую боль.


You treat me like a stranger
Ты обращаешься со мной как с чужой,
Yet I keep falling in love
А я так и продолжаю влюбляться
On and on with you
В тебя снова и снова,
On and on
Снова и снова,
On and on
Снова и снова,
On and on like a fool
Снова и снова как дура,
On and on
Снова и снова,
On and on.
Снова и снова.


You hurt my soul
Ты ранишь мою душу,
But I can't let you go
Но я не могу отпустить тебя,
I can't let you go
Я не могу отпустить тебя,
Cause I love you so
Ведь я так люблю тебя.
Can't let you go, love you so
Я не могу отпустить тебя, я так люблю тебя.


You're cold inside
Ты холоден внутри,
A ring of ice
Ледяное кольцо —
The prison of your heart
Тюрьма твоего сердца,
And when I touch your eyes
И когда я касаюсь твоих глаз,
I feel all your lies
Я чувствую всю твою ложь,
Waiting for me in the dark
Поджидающую меня в темноте.


You treat me like a stranger
Ты обращаешься со мной как с чужой,
Yet I keep falling in love
А я так и продолжаю влюбляться,
You make me feel
Из-за тебя я чувствую,
You make me feel so blue
Из-за тебя я чувствую сильную грусть
On and on
Снова и снова,
On and on
Снова и снова,
On and on like a fool
Снова и снова как дура,
On and on
Снова и снова,
On and on...
Снова и снова…


You hurt my soul
Ты ранишь мою душу,
But I can't let you go
Но я не могу отпустить тебя.
I can't let you go
Я не могу отпустить тебя,
Cause I love you so
Ведь я так люблю тебя,
Cause I love you so
Ведь я так люблю тебя.
You hurt my soul
Ты ранишь мою душу,
Oh no I can't let you go
О, я не могу отпустить тебя,
I can't let you go oh no
Я не могу отпустить тебя, о нет!


You hurt my soul
Ты ранишь мою душу,
You hurt my soul
Ты ранишь мою душу
Х
Качество перевода подтверждено