Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sister Darkness исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sister Darkness (оригинал Doro)

Сестра Тьма (перевод Lisbet)

I see you after midnight
Я встречу тебя после полуночи,
When the moonlight mirrors in my eyes
Когда лунный свет отразится в моих глазах,
And I do what I like
И я буду делать, что хочу,
And I do what is right
И я буду делать то, что правильно,
Slowly come alive
Медленно оживу.


We dance with the shadows
Мы танцуем с тенями,
Unlike anything in this world
Это не похоже ни на что в мире.
We will use up the night
Мы возьмем от ночи всё,
And I'll sure treat you right
И конечно же, с тобой все будет хорошо,
Bring you back to life
Я верну тебя к жизни.


Call me sister darkness
Зови меня Сестра Тьма,
If you want me
Если хочешь меня.
That's my name
Так меня зовут.
Call me if you want me
Позови меня, если захочешь,
Better call me
Лучше позови меня.
Now you know my name
Теперь ты знаешь, как меня зовут.


You won't be sorry
Не нужно беспокоиться,
It's the only time I treat you right
Это единственное время, когда с тобой все будет хорошо,
Let the magic unfold
Позволь волшебству раскрыться,
And your body and soul
И твои тело и душа
Slowly come alive
Медленно оживут.


There ain't no tomorrow
Завтрашний день не наступит.
I will drink your blood like old red wine
Я выпью твою кровь, как старое красное вино.
Oh, don't fear me tonight
О, сегодня ночью не бойся меня.
Only once in your life
Только однажды в своей жизни
You'll be fully mine
Ты будешь полностью моим.


Call me sister darkness
Зови меня Сестра Тьма,
If you want me
Если хочешь меня.
Yeah, that's my name
Так меня зовут.
Call me if you want me
Позови меня, если захочешь,
Better call me
Лучше позови меня.
See you again
Увидимся снова.


Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
Yeah, call me
Да, позови меня.
Call me if you want me
Позови меня, если захочешь,
Call me if you want me
Позови меня, если захочешь,
Now you know my name
Теперь ты знаешь, как меня зовут.


Call me sister darkness
Зови меня Сестра Тьма,
If you want me
Если хочешь меня.
Yeah, that's my name
Так меня зовут.
Call me if you want me
Позови меня, если захочешь,
Better call me
Лучше позови меня.
See you again
Увидимся снова.


Call me sister darkness
Зови меня Сестра Тьма,
If you want me
Если хочешь меня.
See you again
Так меня зовут.
Call me if you want me
Позови меня, если захочешь,
Better call me
Лучше позови меня.
Yeah, that's my name
Да, так меня зовут.


Call me
Позови меня.
Х
Качество перевода подтверждено