Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни WET DREAM исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

WET DREAM (оригинал Adam Lambert)

ВЛАЖНЫЙ СОН (перевод VeeWai)

Feel it rise,
Он поднимается,
Get erotic,
Включай эротичность,
Insaturate,
Ненасытность,
Come and make me die.
Заставь меня пережить смерть.


Lose my mind,
Схожу с ума,
Get psychotic
Впадаю в психоз,
Imagining all the things you like.
Представив всё, что тебе нравится.


In the zone here, go-go silicon,
Так хорошо, вперёд, силикон!
Now you know how a homo take it home.
Теперь ты знаешь, каким э-ге-ге бывает гей.
In the zone here, go-go silicon,
Так хорошо, вперёд, силикон!
Now you know how a homo take it home.
Теперь ты знаешь, каким э-ге-ге бывает гей.


I can't sleep till we're down in the deep,
Я не могу заснуть, пока мы не погрузимся вглубь,
All I need is your body heat,
Мне нужен жар твоего тела,
I can't sleep till we're down in the deep,
Я не могу заснуть, пока мы не погрузимся вглубь,
I dive into your love like a wet dream.
Я ныряю в твою любовь, словно во влажный сон.


Like a wet dream,
Словно во влажный сон,
Love like a wet dream.
В любовь, словно во влажный сон.
I can't sleep till we're down in the deep,
Я не могу заснуть, пока мы не погрузимся вглубь,
I dive into your love like a wet dream.
Я ныряю в твою любовь, словно во влажный сон.


Love like a wet dream,
В любовь, словно во влажный сон,
Love like a wet dream.
В любовь, словно во влажный сон.


Accelerate, automatic,
Ускоряемся на автомате,
Speed it up, put your love right here.
Прибавь газу, поддай своей любви,
Purple Haze,
Фиолетовый дым,
Psychedelic,
Психоделия, 1
Wake me up and make the dream feel real.
Разбуди меня так, чтобы сон показался явью.


I can't sleep till we're down in the deep,
Я не могу заснуть, пока мы не погрузимся вглубь,
All I need is your body heat,
Мне нужен жар твоего тела,
I can't sleep till we're down in the deep,
Я не могу заснуть, пока мы не погрузимся вглубь,
I dive into your love like a wet dream,
Я ныряю в твою любовь, словно во влажный сон,
I dive into it like a wet dream.
Я ныряю в неё, словно во влажный сон.


Like a wet dream,
Словно во влажный сон,
Love like a wet dream.
В любовь, словно во влажный сон.
I can't sleep till we're down in the deep,
Я не могу заснуть, пока мы не погрузимся вглубь,
I dive into your love like a wet dream.
Я ныряю в твою любовь, словно во влажный сон.


Love like a wet dream,
В любовь, словно во влажный сон,
Love like a wet dream.
В любовь, словно во влажный сон.


I can't sleep till we're down in the deep,
Я не могу заснуть, пока мы не погрузимся вглубь,
All I need is your body heat,
Мне нужен жар твоего тела,
I can't sleep till we're down in the deep,
Я не могу заснуть, пока мы не погрузимся вглубь,
I dive into your love like a wet dream.
Я ныряю в твою любовь, словно во влажный сон.


In the zone here, go-go silicon,
Так хорошо, вперёд, силикон!
Now you know how a homo take it home.
Теперь ты знаешь, каким э-ге-ге бывает гей.
In the zone here, go-go silicon,
Так хорошо, вперёд, силикон!
Now you know how a homo take it home.
Теперь ты знаешь, каким э-ге-ге бывает гей.







* — Влажный сон — разговорное название поллюций, непроизвольных ночных семяизвержений у юношей и мужчин.



1 — "Purple Haze" ("Фиолетовый туман") — песня в жанре психоделический рок, написанная Джими Хендриксом и выпущенная вторым синглом группой The Jimi Hendrix Experience 17 марта 1967 года.
Х
Качество перевода подтверждено