Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Welcome to the Show исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Welcome to the Show (оригинал Adam Lambert feat. Laleh)

Добро пожаловать на шоу (перевод Тамара из Читы)

You know I have a veil
Ты знаешь у меня есть вуаль,
All covered up to myself
Под которой я всё скрываю,
It's always there now they wanna know how does it feel?
И я всегда под ней, но теперь они хотят знать, какого это?
Gonna let it show, I'm happy to
Я собираюсь показать, я счастлив
Entertain and share with you
Веселить и делиться с тобой
It's hard to say how your own thoughts can hurt you
Трудно сказать, как наши собственные мысли могут нам навредить,
I'm gonna let them stare
Я позволю им смотреть,
They feel like me out there
Они ощутят то же, что и я,
So welcome to the show
Так что добро пожаловать на шоу!
Bring on all the lights
Включить весь свет!
Let it shine on you
Пусть он светит на тебя!
We're together here tonight
Мы вместе здесь сегодня вечером.
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу!
Welcome to my life
Добро пожаловать в мою жизнь!
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу!
Welcome to my life
Добро пожаловать в мою жизнь!
Welcome to my life
Добро пожаловать в мою жизнь!
I know I have my flaws
Я знаю, у меня есть недостатки,
I've paid the price, but I'm grateful
Я заплатил цену, но я благодарен
You're letting me be myself
Ты позволяешь мне быть самим собой,
The good and the bad
Хорошим и плохим.
I'm gonna let them stare
Я позволю им смотреть,
They feel like me out there
Они ощутят то же, что и я,
So welcome to the show
Так что добро пожаловать на шоу!
Bring on all the lights
Включить весь свет!
Let it shine on you
Пусть он светит на тебя!
We're together here tonight
Мы вместе здесь сегодня вечером.
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу!
Welcome to my life
Добро пожаловать в мою жизнь!
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу!
Welcome to my life
Добро пожаловать в мою жизнь!
Welcome to my life
Добро пожаловать в мою жизнь!
Welcome to my life
Добро пожаловать в мою жизнь!
My life
Мою жизнь!
My life
Мою жизнь!
I'm gonna let them stare
Я позволю им смотреть,
I'm gonna let you in
Я впущу тебя,
I'm gonna let them in
Я впущу их,
They feel like me out there
Они ощутят то же, что и я,
So welcome to the show
Так что добро пожаловать на шоу!
Bring on all the lights
Включить весь свет!
Let it shine on you
Пусть он светит на тебя!
We're together here tonight
Мы вместе здесь сегодня вечером.
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу!
Bring on all the lights
Включить весь свет!
Let it shine on you
Пусть он светит на тебя!
We're together here tonight
Мы вместе здесь сегодня вечером.
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу!
Welcome to my life
Добро пожаловать в мою жизнь!
Welcome to my life
Добро пожаловать в мою жизнь!
Welcome to my life
Добро пожаловать в мою жизнь!
My life...life
Мою жизнь, жизнь...
Life
Жизнь...
Х
Качество перевода подтверждено