Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soaked исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Soaked (оригинал Adam Lambert)

Промокший (перевод lavagirl из Кисловодска)

Soaked to the bone
Промок до нитки
And sink like a stone
Иду ко дну.
Walk home alone
Шагаю домой один,
It's not the first time
И это не в первый раз,
It's not the worst crime
Это не самый страшный грех,
Your soul will be OK
С тобой все будет хорошо…


When you've had enough searching for love
Когда ты устала искать любовь,
And you miss the touch
То упустила связь
Of someone new
С чем-то новым…


Burned by your dreams
Обманутый твоими мечтами,
It's never how it seems
Никогда не бывает так, как кажется,
Cold crushed esteem
Бездушие разрушило уважение…


Take shelter and hide forever
Найди убежище и скройся навсегда,
Your soul will be OK
С тобой все будет хорошо…


When you've had enough searching for love
Когда ты устала искать любовь,
But you miss the touch
То упустила связь
Of someone new
С чем-то новым


I've had enough
Я устал
Searching for love
Искать любовь
But I miss the touch
Но я упускаю связь
Of someone new
С чем-то новым


Soaked to the bone
Промок до нитки
Sink like a stone
Иду ко дну.
I will take you home
Я заберу тебя домой,
It's not the first time
И это не в первый раз,
It's not the worst crime
Это не самый страшный грех,
Our souls will be OK
С нами все будет хорошо…




Х
Качество перевода подтверждено