Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel Something исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel Something (оригинал Adam Lambert)

Чувствовать хоть что-то (перевод Gromkusik)

(Just wanna feel something)
(Просто хочу чувствовать хоть что-то)
(Just wanna feel something)
(Просто хочу чувствовать хоть что-то)
(Just wanna feel something)
(Просто хочу чувствовать хоть что-то)
(Just wanna feel something)
(Просто хочу чувствовать хоть что-то)


I've been leaving my heart in all the wrong places
В каких только неподобающих местах я ни оставлял своё сердце,
Took it back way too soon when I should've been patient
Забирал обратно слишком рано, когда нужно было чуть подождать,
I built all these walls so no one could break in
Я огораживался стенами, чтобы никто не смог пробиться,
Truth is, I miss those nights when my heart could be naked
Но по правде, мне не хватает тех ночей, когда моё сердце могло быть беззащитным.


I don't need to feel love
Мне не нужна любовь,
I just wanna feel something
Я просто хочу чувствовать хоть что-то,
If it's never enough
Даже если этого не достаточно,
At least it's better than nothing
Это хотя бы лучше, чем ничего.


After everyone I've lost
После всех тех, кого я потерял,
And every kiss I wasted
И всех поцелуев, что я потратил зря,
I don't, I don't need to feel love
Не надо, мне не нужна любовь,
Just wanna feel something (Something)
Просто хочу чувствовать хоть что-то, (Хоть что-то)
Just wanna feel something (Something)
Просто хочу чувствовать хоть что-то, (Хоть что-то)
Just wanna feel something (Something)
Просто хочу чувствовать хоть что-то, (Хоть что-то)
I just wanna feel
Я просто хочу чувствовать...


I waited so long to feel like I'm worthy
Я так долго ждал понимания, что я ценен,
Find someone who could rewrite the pages I'm turning
Найти кого-то, кто мог бы переписать страницы моей жизни,
I've grown with the pain, bathed in the lonely
Я вырос в боли, искупан в одиночестве,
All I want in this moment is someone to hold me
И в этот момент я лишь хочу утонуть в чьих-то объятиях.


I don't need to feel love
Мне не нужна любовь,
I just wanna feel something
Я просто хочу чувствовать хоть что-то,
If it's never enough
Даже если этого не достаточно,
At least it's better than nothing
Это хотя бы лучше, чем ничего.


After everyone I've lost
После всех тех, кого я потерял,
And every kiss I wasted
И всех поцелуев, что я потратил зря,
I don't, I don't need to feel love
Не надо, мне не нужна любовь,
Just wanna feel something (Something)
Просто хочу чувствовать хоть что-то, (Хоть что-то)
Just wanna feel something (Something)
Просто хочу чувствовать хоть что-то, (Хоть что-то)
I just wanna feel something (Something)
Я просто хочу чувствовать хоть что-то, (Хоть что-то)
I just wanna feel
Я просто хочу чувствовать...


Just wanna feel something (Something)
Просто хочу чувствовать хоть что-то, (Хоть что-то)
I don't wanna feel nothing
Не хочу чувствовать пустоту,
I don't, I don't, I don't, no (Just feel something)
Не надо, не надо, не надо, нет, (Просто чувствовать что-то)
I don't, I don't wanna feel nothing
Нет, я не хочу чувствовать пустоту,
I don't, I don't
Не хочу, не хочу,
Just wanna feel something
Просто хочу чувствовать хоть что-то,
Just wanna feel something
Просто хочу чувствовать хоть что-то.
Х
Качество перевода подтверждено