Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By the Rules исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

By the Rules (оригинал Adam Lambert)

По правилам (перевод Free_Bird из Moscow)

You are my lava
Ты для меня лава,
My lava flow
Мой огненный поток,
Burn like no other
Горишь как никто иной,
Right thru the core
Прожигая мое сердце.
Just like the constellations we shine
Мы с тобой сияем, словно созвездия,
No wreck or ruin our Planets Align
И ничто не может разрушить наш Парад Планет.


The tide and the moon we are
Мы с тобой — прибой с луной:
You pull like the sea
Ты притягиваешь словно море,
In waves I can feel ya
А я тону в твоих волнах,
You're my ecstasy
Ты — мой экстаз.
The lamb and the lion
Мы — ягненок и лев,
We lay down in peace.
Но мирно лежим друг у друга в объятиях,
Like air to the fire
Ведь, как воздух огню,
I need you to breathe
Ты мне нужен, чтобы дышать.


By the rules I play
Я играю по правилам,
By the rules I play
Я играю по правилам,
By the rules I play
Я играю по правилам
Let nature have its way
И позволяю природе брать верх.
Predator and prey
Хищник и жертва -
That's the way we're made
Вот какими мы созданы,
So By the rules
Поэтому по правилам,
By the rules
По правилам,
By the rules
Все по правилам...


After the thunder
После грома
Must come the rain
Должен разразиться дождь,
After our beautiful karma
А после удивительных вибраций между нами
Must come the pain
Должна прийти боль.
Just like the constellations we fade
Мы с тобой гаснем словно созвездия,
As blades of sunlight eh send night away
Пока лезвия солнечных лучей прогоняют ночь...


The tide and the moon we are
Мы с тобой — прибой с луной:
You pull like the sea
Ты притягиваешь словно море,
In waves I can feel ya
А я тону в твоих волнах,
You're my ecstasy
Ты — мой экстаз.
The lamb and the lion
Мы — ягненок и лев,
We lay down in peace.
Но мирно лежим друг у друга в объятиях,
Like air to the fire
Ведь, как воздух огню,
I need you to breathe
Ты мне нужен, чтобы дышать.


By the rules I play
Я играю по правилам,
By the rules I play
Я играю по правилам,
By the rules I play
Я играю по правилам
Let nature have its way
И позволяю природе брать верх.
Predator and prey
Хищник и жертва -
That's the way we're made
Вот какими мы созданы,
So by the rules
Поэтому по правилам,
By the rules
По правилам,
By the rules
Все по правилам...




Х
Качество перевода подтверждено