Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Open исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Broken Open (оригинал Adam Lambert)

Распахнутые (перевод lavagirl из Кисловодска)

Broken pieces, break into me
Разбитые осколки вторгаются в меня,
So imperfectly what you should be
Ты должна быть такой неидеальной.


I don't want you to go
Я не хочу, чтобы ты уходила,
Don't wanna see you back out in the cold
Не могу видеть, как выходишь на холод.
Air you're breathing out fades you to grey
Воздух, которым ты дышишь, очерняет тебя,
Don't run away, find me
Не уходи, следуй за мной.


I know the battles of chasing the shadows of who you wanna be
Я знаю, ты сражаешь за право быть собой,
It doesn't matter, go on and shatter
Это не важно, давай, расколись.
I'm all you need
Тебе нужен только я.
Broken pieces, break into me
Разбитые осколки вторгаются в меня,
So imperfectly what you should be
Ты должна быть такой неидеальной.
Lay here, it's safe here, I'll let you be broken open
Ляг здесь, здесь безопасно, я позволю тебе распахнуться.
Hide here, confide here so we can be broken open
Спрячься здесь, располагайся, давай распахнемся.


Let's enlighten the night
Давай зажжем звезды на небе,
We can fall away, slip out of sight
Мы можем испариться, исчезнуть из вида.
When you drop your guard
Когда ты потеряешь бдительность,
Melt into time, so intertwined, quiet
Растворись во времени, так спокойно закрутившись в нём…


I know the battles of chasing the shadows of who you wanna be
Я знаю, ты сражаешься за право быть собой,
It doesn't matter, go on and shatter
Это не важно, давай, расколись.
I'm all you need
Тебе нужен только я.
Broken pieces, break into me
Разбитые осколки вторгаются в меня,
So imperfectly what you should be
Ты должна быть такой неидеальной.
Lay here, it's safe here, I'll let you be broken open
Ляг здесь, здесь безопасно, я позволю тебе распахнуться.
Hide here, confide here so we can be broken open
Спрячься здесь, располагайся, давай распахнемся.


Broken pieces, break into me
Разбитые осколки вторгаются в меня,
So imperfectly what you should be
Ты должна быть такой неидеальной.
Lay here, it's safe here, I'll let you be broken open
Ляг здесь, здесь безопасно, я позволю тебе распахнуться.
Hide here, confide here so we can be broken open
Спрячься здесь, располагайся, давай распахнемся.


Lay here, it's safe here, I'll let you be broken open
Ляг здесь, здесь безопасно, я позволю тебе распахнуться.
Hide here, confide here so we can be broken open
Спрячься здесь, располагайся, давай распахнемся.




Х
Качество перевода подтверждено