Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Did You Need It исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Did You Need It (оригинал Adam Lambert)

Тебе было это нужно? (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

So one of us
Итак, один из нас
Has to go. We know
Должен уйти. Мы знаем это.
One of us,
Один из нас,
Yeah,
Да.
Come on, it's time to go.
Давай, настало время уходить.
And was the spotlight
Это прожектор
Up above you
Над тобой
Shining so bright?
Сиял так ярко?
A searchlight,
Прожектор
Signaling.
Подавал сигналы?
Ah yeah.
О да.


And as the storm
И накатывающее
Rolls in, yeah,
Цунами
Leaving all we've been.
Смоет всё, что у нас было.
I guess there's a first time for everything
Полагаю, всё бывает в первый раз.


And was the spotlight
Это прожектор
Up above you
Над тобой
Shining so bright?
Сиял так ярко?
A searchlight,
Прожектор
Signaling.
Подавал сигналы?
Ah yeah.
О да.


And where the hell
И куда,
Did you
Чёрт побери,
Go?
Ты ушла?
And was the road
И не была ли
Too long?
Дорога слишком долгой?


And was the spotlight
Это прожектор
Up above you
Над тобой
Shining so bright?
Сиял так ярко?
A searchlight
Прожектор
Signaling
Подавал сигналы,
To bring you home
Чтобы ты нашла дорогу домой,
Always wanting.
Тебя там всегда ждут.
You found oh the limelight.
Ты нашла своё место в центре внимания.


Did you need it?
Так ли оно тебе было нужно?
Did you want it?
Так ли сильно ты этого хотела?
Did you find it?
Нашли ли ты его?
Did you need it?
Так ли оно тебе было нужно?


And where the hell
И куда,
Did you
Чёрт побери,
Go?
Ты ушла?
And was the road
И не была ли
Too long?
Дорога слишком долгой?
Х
Качество перевода подтверждено