Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Light исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Light (оригинал Adam Lambert)

Свет (перевод Olya K)

I'm the rush of a bleeding heart
Я порыв сердца, истекающего кровью,
I'm the bruise of a rough start
Я рана от резкого удара,
I'm the dust that ignites the spark
Я пыль, которая зажигает искру.
Oh, man I was dark
О, приятель, я был тьмой!


They say that I blue like a night sky
Говорят, что я голубой, как ночное небо,
That I'm too weird to live,
Что я слишком странный, чтобы жить,
Too rare to die
Но слишком редкий вид, чтобы умереть.
I tried to blow my mind a million times
Я пытался превзойти себя миллионы раз,
But I got a light
Но теперь я обрел свет.


And it's burning still
И он все еще пылает,
And it's burning still
Он все еще пылает,
And it's burning still
Да, все еще пылает,
And it's burning
Он пылает.


I am the light
Я свет,
I am the light,
Я свет,
The light, the light, the light, the light, the light
Свет, свет, свет, свет, свет!


I am the fire and you are the rain
Я огонь, а ты дождь,
Washing me out to drown the flame
Ты заливаешь мое пламя.
I am the fire and you are the rain
Я огонь, а ты дождь,
Washing me out
Смывающий меня.


I am the fire and you are the rain
Я огонь, а ты дождь,
Washing me out to drown the flame
Ты заливаешь мое пламя.
I am the fire and you are the rain
Я огонь, а ты дождь,
Washing me out
Смывающий меня.


I'm a prisoner on the run
Я сбежавший узник,
I am the moon that reflects the sun
Я луна, отражающая солнце.
I am a meteor and I am un-won
Я непревзойденный и непобежденный.
Oh, man I was alone
О, приятель, я был одинок!


They say that I knew that I never green
Говорят, что я никогда не имел понятия о невинности,
That I will rage against the machine
Что я взбунтуюсь против автоматизма.
I am never something in between
Я никогда не был чем-то средним,
But I got a light
Но теперь я обрел свет.


And it's burning still
Он все еще пылает,
And it's burning still
Он все еще пылает,
And it's burning still
Да, все еще пылает,
And it's burning
Он пылает.


I am the light
Я свет,
I am the light,
Я свет,
The light, the light ,the light, the light, the light
Свет, свет, свет, свет, свет!


I am the fire and you are the rain
Я огонь, а ты дождь,
Washing me out to drown the flame
Ты заливаешь мое пламя.
I am the fire and you are the rain
Я огонь, а ты дождь,
Washing me out
Смывающий меня.


I am the fire and you are the rain
Я огонь, а ты дождь,
Washing me out to drown the flame
Ты заливаешь мое пламя.
I am the fire and you are the rain
Я огонь, а ты дождь,
And it's washing me out
Смывающий меня.


I am the fire
Я свет,
I am the light
Я свет,
The light, the light, the light, the light
Свет, свет, свет, свет, свет!


Х
Качество перевода подтверждено