Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни CVNTY исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

CVNTY (оригинал Adam Lambert)

ПРОТИВНЫЙ (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
I'm'a be the one that you think about
Я буду тем, о ком ты думаешь,
When you get stuck in your head
Когда зацикливаешься на своих мыслях,
Tossing and turning in bed
Ворочаясь в постели,
Leave you with burning regret
Я оставлю тебя с жгучим сожалением.


Sex so good when we did it flowers started bloomin
Наш секс был так хорош... Когда мы занимались им, начинали цвести цветы.
Type of love could've brought a city down to ruins
Наша любовь могла бы превратить город в руины.
Sorry baby that you went and mother fucking blew it
Прости, милый, что ты ушел, а мать всё испортила.
I'll break your heart and I'll look cunty while I do it oh [3x]
Я разобью твое сердце и стану для тебя противным, о... [3x]


Fuck look at my face
Ч*рт, посмотри на мое лицо!
Look at my face, look at my body, my hand on my waist
Посмотри на мое лицо, посмотри на мое тело, на мою руку на талии.
Got anything that you wanted to say? Nah
Ты что-нибудь хотел бы сказать? Нет.
No you can't have me back
Нет, ты не можешь вернуть меня.
Glad you came
Я рад, что ты пришел.
Watch me dance and I'll watch you break
Смотри, как я танцую, а я буду смотреть, как тебя корежит.
Want you to regret all your mistakes cuz
Я хочу, чтобы ты пожалел обо всех своих ошибках, потому что —
Nah you can't have me back
Нет, ты не можешь вернуть меня.


If I had a dollar
Если бы я получал по доллару
For every sorry that you cried baby
За каждое твое сожаление, милый,
I would buy a diamond with diamonds inside
Я бы купил бриллиант с бриллиантами внутри.
Oh no you shoulda known better
О нет, ты должен был понимать,
Thought bout it twice
Подумать дважды.
I know that you just can't look away
Я знаю, что ты просто не можешь отвести взгляд.


Sex so good when we did it flowers started bloomin
Наш секс был так хорош... Когда мы занимались им, начинали цвести цветы.
Type of love could've brought a city down to ruins
Наша любовь могла бы превратить город в руины.
Sorry baby that you went and mother fucking blew it
Прости, милый, что ты ушел, а мать всё испортила.
I'll break your heart and I'll look cunty while I do it oh [3x]
Я разобью твое сердце и стану для тебя противным, о... [3x]
Х
Качество перевода подтверждено