Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cuckoo исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cuckoo (оригинал Adam Lambert)

"Того" (перевод Olya K)

Feels like I'm having a meltdown
Я чувствую, что я на грани срыва,
It feels like I'm losing control
Cловно теряю над собой контроль.
They tell me I'm a danger to myself
Все говорят, что я опасен для самого себя,
Now the crazy train is ready to roll, Oh!
Безумный поезд готов отправиться сейчас, о!


Walk that walk like you don't give a fuck
Выполняй обещанное, как будто тебе наплевать,
You've got a right to turn it up and get down
У тебя есть право сделать громче и танцевать.
Electric shock no I can't get enough
Удар током! Нет, я не могу остановиться,
Cause tonight we're taking over the town, hey
Потому что сегодня ночью мы захватим город, эй!


I wanna lose my mind like a maniac
Я хочу сойти с ума как маньяк,
And cross the line
Решиться на невозможное,
Never looking back
Без оглядки на прошлое.
We're on the loose
Мы уходим в отрыв,
Getting crazy and we've gone cuckoо
Сходим с ума, да мы совсем "того"!
Gonna party til they take us away
Будем зажигать, пока нас не унесут!


I'm swinging off of my hinges
Я слетел с катушек,
I'm cocked and I'm ready to go
Я настроен решительно и готов идти.
Just go on and pack up your things and
Только поторопись и собери свои вещи,
The crazy train is ready to roll, oh
Безумный поезд готов отправиться, о!


Walk that walk like you don't give a fuck
Выполняй обещанное, как будто тебе наплевать,
You've got a right to turn it up and get down
У тебя есть право сделать громче и танцевать.
Electric shock no I can't get enough
Удар током! Нет, я не могу остановиться,
Cause tonight we're taking over the town, hey
Потому что сегодня ночью мы захватим город, эй!


I wanna lose my mind like a maniac
Я хочу сойти с ума как маньяк,
And cross the line
Решиться на невозможное,
Never looking back
Без оглядки на прошлое.
We're on the loose
Мы уходим в отрыв,
Getting crazy and we've gone cuckoo
Сходим с ума, да мы совсем "того"!
Gonna party til they take us away
Будем зажигать, пока нас не унесут!


Gotta get out of this straight jacket, whoa
Я должен освободиться от этой смирительной рубашки, уоу!
Gotta get out of this straight jacket, whoa yeah
Я должен освободиться от этой смирительной рубашки, уоу дааа!


I wanna lose my mind like a maniac
Я хочу сойти с ума как маньяк,
And cross the line
Решиться на невозможное,
Never looking back
Без оглядки на прошлое.
We're on the loose
Мы уходим в отрыв,
Getting crazy and we've gone cuckoo
Сходим с ума, да мы совсем "того"!
Gonna party til they take us away
Будем зажигать, пока нас не унесут!




Х
Качество перевода подтверждено