Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Original High исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Original High (оригинал Adam Lambert)

Первое упоение (перевод VeeWai)

I got the need for speeding on a hot night,
В жаркую ночь меня мучает жажда скорости,
Pushing 150 just to get a rise,
Выжимаю 240, просто чтобы взбодриться,
There's no comfort in comfort, I need the edge,
В комфорте нет отрады, мне нужно идти по краю,
But the edge keeps drifting, it's all in my head.
Но край постоянно движется, всё это у меня в голове.
Ooh, remember back in Hollywood
У-у, помнишь тогда в Голливуде
The medication flowing through my veins was you,
По моим венам растекалось лекарство — ты,
Yeah, the summer back in Hollywood,
Да, то лето в Голливуде,
The medication, medication.
Лекарство, лекарство.


Just let me feel the rush like the first night,
Дай мне ощутить тот же пыл, что в первую ночь,
Wanna breathe it out ‘cause I'm going out my mind,
Хочу выдохнуть, я просто схожу с ума,
Gotta feel the touch like the first time,
Нужно ощутить прикосновение, будто впервые,
‘Cause I'm chasing the original high!
Ведь я гонюсь за первым упоением!
Chasing the original high! [×4]
Гонюсь за первым упоением! [×4]


I'm tryna buy a fix, but there ain't no price,
Я пытаюсь купить себе дозу, но на неё нет цены,
I try to feed the hunger that keeps me up at night,
Я пытаюсь унять голод, не дающий мне спать ночью,
We were on a trip tryna replicate,
Мы улетали, чтобы повторить,
But the highs I hit just ain't doing it for me.
Но это исступление оказалось совсем не таким.
Ooh, remember back in Hollywood
У-у, помнишь тогда в Голливуде
The medication flowing through my veins was you,
По моим венам растекалось лекарство — ты,
Yeah, the summer back in Hollywood,
Да, то лето в Голливуде,
The medication, medication.
Лекарство, лекарство.


Just let me feel the rush like the first night,
Дай мне ощутить тот же пыл, что в первую ночь,
Wanna breathe it out ‘cause I'm going out my mind,
Хочу выдохнуть, я просто схожу с ума,
Gotta feel the touch like the first time,
Нужно ощутить прикосновение, будто впервые,
‘Cause I'm chasing the original high!
Ведь я гонюсь за первым упоением!
Chasing the original high [×3]
Гонюсь за первым упоением! [×3]


Summertime, it stays on my mind, ‘cause you and me are alive inside,
То лето остаётся у меня в памяти, ведь в душе ты и я ещё вместе,
Summertime is stuck on my mind.
То лето не сотрётся.
Summertime, it stays on my mind, ‘cause you and me never die inside,
То лето остаётся у меня в памяти, ведь в душе ты и я никогда не угаснем,
Summertime is stuck on my mind.
То лето не сотрётся.
Chasing the original high, high, high, high, high!
Гонюсь за первым упоением, упоением, упоением, упоением, упоением!
So high, yeah!
Так упоительно, да!


Just let me feel the rush like the first night,
Дай мне ощутить тот же пыл, что в первую ночь,
Wanna breathe it out ‘cause I'm going out my mind,
Хочу выдохнуть, я просто схожу с ума,
Gotta feel the touch like the first time,
Нужно ощутить прикосновение, будто впервые,
‘Cause I'm chasing the original high!
Ведь я гонюсь за первым упоением!
Chasing the original high! [×4]
Гонюсь за первым упоением! [×4]
Х
Качество перевода подтверждено