Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strut исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Strut (оригинал Adam Lambert)

Важная походка (перевод )

I want to start a revolution
Я хочу начать революцию,
A type of personal solution
Это моё личное решение.
We all have got our own pollution
В нас всех есть что-то грязное,
It's all about the execution
Всё дело в манере исполнения.


You got something to say
Тебе есть что сказать,
Your hands are tied
Но твои руки связаны.
Open your mouth, open it wide
Открой рот, открой широко,
Let the freedom begin
И пусть воцарится свобода.
Get on the floor, just let it drop
Выйди на танцпол, верти зад**цей.
Don't it feel good, don't it feel hot?
Разве это не кайфово? Разве это не возбуждает?
Feel the fire within
Почувствуй, как внутри тебя начинается пожар...


I wanna see you strut (strut, strut)
Я хочу увидеть, как ты виляешь зад**цей, (самодовольно вышагивая)
C'mon walk for me
Да брось-ты, пройдись для меня!
Strut (strut, strut)
Пройдись с важным видом, (пройдись)
How you wanna be
Каким ты и хочешь быть.


Everybody's looking for some love
Все ищут любовь,
But they don't know
Но они не знают,
How to let it all hang out
Как сознаться в этом,
And that's why they're solo (solo, solo)
И вот почему они одиноки (одиноки, одиноки),
Don't wanna be solo (solo, solo)
Не хочу быть одиноким (одиноким, одиноким),
Don't wanna be solo
Не хочу быть одиноким...


We're a complicated nation
Мы непростая нация,
And now we're in a situation
А теперь ещё и в сложной ситуации.
Let's take a make-believe vacation
Давай мы отправимся в отпуск понарошку,
And get yourself some validation
А ты пока займись самоутверждением.


You got something to say
Тебе есть что сказать,
Your hands are tied
Но твои руки связаны.
Open your mouth, open it wide
Открой рот, открой широко,
Let the freedom begin
И пусть воцарится свобода.
Get on the floor, just let it drive
Выйди на танцпол, верти зад**цей.
Don't it feel good, don't it feel hot?
Разве это не кайфово? Разве это не возбуждает?
Feel the fire within
Почувствуй, как внутри тебя начинается пожар...


I wanna see you strut (strut, strut)
Я хочу увидеть, как ты виляешь зад**цей, (самодовольно вышагивая)
C'mon walk for me
Да брось-ты, пройдись для меня!
Strut (strut, strut)
Пройдись с важным видом, (пройдись)
How you wanna be
Каким ты и хочешь быть.


Everybody's lookin' for some love
Все ищут любовь,
But they don't know
Но они не знают,
How to let it all hang out
Как сознаться в этом,
And that's why they're solo (solo, solo)
И вот почему они одиноки (одиноки, одиноки),
Don't wanna be solo (solo, solo)
Не хочу быть одиноким (одиноким, одиноким),
Don't wanna be solo
Не хочу быть одиноким...


I'll be your mirror
Я буду твоим зеркалом.
Darling, let your hair down
Дорогой, расслабься,
Show me what you're working with and let me see you
Покажи всего себя, откройся мне,
Strut (strut, strut), strut (strut, strut)
Пройдись с важным видом, (гордо, самодовольно)
How you wanna be
Каким ты и хочешь быть.


Everybody's lookin' for some love
Все ищут любовь,
But they don't know
Но они не знают,
How to let it all hang out
Как сознаться в этом,
And that's why they're solo (solo, solo)
И вот почему они одиноки (одиноки, одиноки),
Don't wanna be solo (solo, solo)
Не хочу быть одиноким (одиноким, одиноким),
Don't wanna be solo
Не хочу быть одиноким...


Strut for me and show me what you're working with
Пройдись для меня и покажи всего себя,
Strut for me and show me what you're working with
Пройдись для меня и покажи всего себя...




Х
Качество перевода подтверждено