Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Loaded Smile исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Loaded Smile (оригинал Adam Lambert)

Пьяная ухмылка (перевод lavagirl из Кисловодска)

If I say I'm sorry
Если я попрошу прощения,
It's just me telling a lie
Я просто солгу.
When you're in my arms
Когда ты в моих объятьях,
I feel emptier inside
Я чувствую еще большую пустоту во мне,
I never felt so satisfied
Я никогда не был так убежден.


Everything falls into place but
Все встает на свои места, но
I think I need a little more time
Я думаю, мне надо еще чуть больше времени.
And yeah I know my life has changed but
Да, я знаю, моя жизнь изменилась, но
Honestly I don't know if we'll survive
Честно говоря, я не знаю, продержимся ли мы...


A loaded smile
Пьяная ухмылка,
An empty glass
Пустой бокал,
And one last dance
И еще один последний танец...


Walking hand in hand
Мы гуляем рука к руке,
You are all I ever want
Ты — единственная, кто мне нужен.
And when you're not around yeah
Когда тебя нет рядом, да,
Don't even notice that you're gone
Я не вижу разницы: есть ты или нет,
We are barely hanging on
Мы держимся на волоске...


Everything falls into place but I
Все встает на свои места, но
Think I need a little more time
Я думаю, мне надо еще чуть больше времени.
And yeah I know my life has changed but
Да, я знаю, моя жизнь изменилась, но
Honestly I don't know if we'll survive
Честно говоря, я не знаю, продержимся ли мы...


Makes me want you baby
Возбуди во мне желание, милая,
Can't you feel it, can't you feel it, can't you feel it?
Ты чувствуешь хоть что-то, ты чувствуешь хоть что-то, чувствуешь хоть что-то?
I do still want to baby
Я все еще хочу, милая,
It's a certain kind of complicated
Все так запутано...
Makes me want you baby
Возбуди во мне желание, милая,
Can't you feel it, can't you feel it, can't you feel it?
Ты чувствуешь хоть что-то, ты чувствуешь хоть что-то, чувствуешь хоть что-то?
I do still want to baby
Я все еще хочу, милая,
It's a certain kind of complicated
Все так запутано...


Everything falls into place but I
Все встает на свои места, но
Think I need a little more time
Я думаю, мне надо еще чуть больше времени.
And yeah I know my life has changed but
Да, я знаю, моя жизнь изменилась, но
Honestly I don't know if we'll survive
Честно говоря, я не знаю, продержимся ли мы...


A loaded smile
Пьяная ухмылка,
An empty glass
Пустой бокал,
And one last dance
И еще один последний танец...




Х
Качество перевода подтверждено