Hear your heartbeat
Слышу твоё сердце,
Beat a frantic pace
Бьющееся в безумном темпе.
And it's not even seven AM
Ещё даже нет семи,
You're feeling the rush of anguish settling
А ты уже чувствуешь, как боль завладевает тобой....
You cannot help showing them in
Ты не можешь не встретить их,
Hurry up then
Поэтому поторопись,
Or you'll fall behind and
Иначе опоздаешь,
They will take control of you
И они возьмут тебя под свой контроль.
And you need to heal the hurt behind your eyes
Твои глаза выдают боль — залечи её...
Fickle words crowding your mind
Слова, быстро сменяя друг друга, столпились у тебя в голове.
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Спи же, сладкая, позволь снам наводнить твоё сознание
Like waves of sweet fire, you're safe within
Волнами нежного пламени, дающего защиту.
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
Спи, милая, позволь своим чувствам нахлынуть
And carry you over to a new morning
И унести тебя в следующее утро...
Try as you might
Ты стараешься изо всех сил,
You try to give it up
Ты пытаешься забыть это
Seems to be holding on fast
И, кажется, делаешь это легкомысленно.
It's hand in your hand
Рука в твоей руке,
A shadow over you
Тень над тобой...
A beggar for soul in your face
По твоему лицу видно, что ты в поисках души,
Still it don't matter if you won't listen
Это не имеет значения, пока ты не услышишь,
If you won't let them follow you
Пока не позволишь им идти за собой.
You just need to heal
Тебе просто надо исцелиться,
Make good all your lies
Говоря сладкую ложь,
Move on and don't look behind
Иди вперёд, не оглядываясь...
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Спи же, сладкая, позволь снам наводнить твоё сознание
Like waves of sweet fire, you're safe within
Волнами нежного пламени, дающего защиту.
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
Спи, милая, позволь своим чувствам нахлынуть
And carry you over to a new morning
И унести тебя в следующее утро...
Day after day
День за днём,
Fickle visions messing with your head
Путающиеся видения в твоей голове,
Fickle, vicious
Переменчивые, порочные...
Sleeping in your bed
В снах
Messing with your head
Твои мысли путаются
Fickle visions
Со сменяющими друг друга видениями,
Fickle, vicious
Переменчивыми, порочными.
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Спи, сладкая, позволь снам наводнить твоё сознание
Like waves of sweet fire, you're safe within
Волнами нежного пламени, дающего защиту.
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
Спи, милая, позволь своим чувствам нахлынуть
And carry you over to a new morning
И унести тебя в следующее утро...
Sleep
Hear your heartbeat
Спи, солнце (перевод НиколЯ из Белгорода)
Слышу твой ритм
Beat a frantic pace
Сердца в унисон.
And it's not even seven AM
И вокруг всё мерцает, как сон...
You're feeling the rush
Ты чувствуешь боль,
Of anguish settling
Там, на дне души...
You cannot help showing them in
Не в силах одной пережить...
Hurry up then
Поторопись же...
Or you'll fall behind and
И встань поближе,
They will take control of you
Чтобы не уйти во мглу...
And you need to heal
Во взгляде печаль.
the hurt behind your eyes
Ты скрой её печать...
Fickle words crowding your mind
Но в мыслях всё те же слова..
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Спи сладко, пусть теплом заря,
Like waves of sweet fire, you're safe within
Как волнами пламя, хранит тебя..
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
Спи, солнце, дай всем чувствам расцвет,
And carry you over to a new morning
И любовью наполнит сердце твой новый день...
Try as you might
Пытаясь опять,
You try to give it up
Ты забываешь вновь,
Seems to be holding on fast
Словно, всего лишь пустяк..
It's hand in your hand
И руку держа,
A shadow over you
Ты снова сделай шаг
A beggar for soul in your face
В поисках новой души...
Still it don't matter
Уже не важно,
if you won't listen
Рискуя дважды..
If you won't let them follow you
Искать в забытом боль свою.
You just need to heal
Ты просто забудь,
Make good all your lies
Начав свой новый путь,
Move on and don't look behind
Больше не глядя назад.
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Спи сладко, пусть теплом заря,
Like waves of sweet fire, you're safe within
Как волнами пламя, хранит тебя..
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
Спи, солнце, дай всем чувствам расцвет,
And carry you over to a new morning
И любовью наполнит сердце твой новый день...
Day after day
И снова каждый день,
Fickle visions messing with your head
Тень видений... В голове твоей
Fickle, vicious
Тень видений...
Sleeping in your bed
Сны наполнит вновь.
Messing with your head
И всему виной
Fickle visions
Тень видений...
Fickle, vicious:
Тень видений...
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Спи сладко, пусть теплом заря,
Like waves of sweet fire, you're safe within
Как волнами пламя, хранит тебя..
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
Спи, солнце, дай всем чувствам расцвет,
And carry you over to a new morning
И любовью наполнит сердце твой новый день...
Х
