Перевод текста песни Show Me This Life исполнителя (группы) Poets Of The Fall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Poets Of The Fall:
• 15 Min Flame
• 3 AM
• All the Way for You
• Angel
• Beyond the Horizon
• Brighter Than the Sun
• Can You Hear Me
• Carnival of Rust
• Change
• Children of the Sun
• Choice Millionaire
• Choir of Cicadas
• Clear Blue Sky
• Clevermind
• Cradled in Love
• Crystalline
• Dancing on Broken Glass
• Dawn
• Daze
• Delicious
• Desire
• Diamonds for Tears
• Don't Mess With Me
• Drama for Life
• Dreaming Wide Awake
• Dying to Live
• Everything Fades
• False Kings
• Fire
• Firedancer
• Fool's Paradise
• Fragile
• Given And Denied
• Gravity
• Heal My Wounds
• Hounds to Hamartia
• Illusion And Dream
• In a Perfect World
• Jealous Gods
• Kamikaze Love
• King of Fools
• Labyrinth
• Late Goodbye
• Lift
• Locking Up the Sun
• Love Will Come to You
• Lust for Life
• Maybe Tomorrow Is a Better Day
• Miss Impossible
• Moments before the Storm
• Moonlight Kissed
• More
• Morning Tide
• My Dark Disquiet
• No End, No Beginning
• Nothing Stays the Same
• Once upon a Playground Rainy
• Overboard
• Partir Avec Moi
• Passion Colours Everything
• Psychosis
• Rebirth
• Requiem for My Harlequin
• Revolution Roulette
• Rewind
• Roses
• Rumors
• Running Out of Time
• Save Me
• Seek You Out
• Shadow Play
• Shallow
• Show Me This Life
• Signs of Life
• Skin
• Sleep
• Smoke And Mirrors
• Someone Special
• Sorry Go 'Round
• Standstill
• Stay
• Temple of Thought
• The Ballad of Jeremiah Peacekeeper
• The Beautiful Ones
• The Child in Me
• The Distance
• The Game
• The Happy Song
• The Lie Eternal
• The Sweet Escape
• The Ultimate Fling
• Tobacco Road
• War
• Where Do We Draw the Line
• You're Still Here


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Poets Of The Fall Show Me This Life

Show Me This Life (оригинал Poets Of The Fall)

Покажи мне жизнь (перевод Julie P)

I'm just looking to live to learn how to live,

Я всего лишь надеюсь жить так, чтобы научиться жить,

Slowly starting to see it's me I will need to forgive.

Постепенно начиная понимать, что прощать мне нужно будет лишь себя.

'Cos it seems like I'm stuck here between what I know

Потому что я будто застрял между тем, что мне известно,

And what I cannot know now.

И тем, что сейчас мне знать не дано.

With too many choices of which way to go,

Слишком велик выбор, какой дорогой идти,

Insight's a no show

Постижение сути вовсе не притворство

I don't need a miracle,

Мне не нужно чудо,

I'm much more predictable,

Я куда более предсказуем,

I just need you to show me this life.

Мне всего лишь нужно, чтобы ты показала мне эту жизнь.

And if you ain't too critical,

И если ты не слишком требовательна,

We could be something beautiful,

У нас могло бы получиться нечто прекрасное,

I just need you to show me this life.

Мне всего лишь нужно, чтобы ты показала мне эту жизнь.

(Take me home tonight).

(Отведи меня сегодня домой)

Just a fantasy away...

Словно в фантазии..

Your naked love laid next me.

Твоя любовь была рядом со мной, открыта мне,

My ecstasy.

Ты — мой экстаз.

If I can't decide to opt for my choice,

И если я не в состоянии сделать выбор,

Does it mean I'm replacing

Значит ли это, что я ищу замену,

Erasing your beautiful voice.

Стираю из памяти твой прекрасный голос.

So every time you would tell me a lie,

Каждый раз, когда ты лгала мне,

I could happily take it,

Я с радостью принимал эту ложь,

If all relations would idly flow by,

Если наши отношения с тобой застопорятся,

I would't even fake it.

Я даже не буду притворяться, будто это не так.

I don't need a miracle,

Мне не нужно чудо,

I'm much more predictable,

Я куда более предсказуем,

I just need you to show me this life.

Мне всего лишь нужно, чтобы ты показала мне эту жизнь.

And if you ain't too critical,

И если ты не слишком требовательна,

We could be something beautiful,

У нас могло бы получиться нечто прекрасное,

I just need you to show me this life.

Мне всего лишь нужно, чтобы ты показала мне эту жизнь.

(Take me home tonight).

(Отведи меня сегодня домой)

Just a fantasy away...

Словно в фантазии..

Your naked love laid next me.

Твоя любовь была рядом со мной, открыта мне,

My ecstasy.

Ты — мой экстаз

I thought I'd see it for myself,

Я думал, что предвижу это,

But this life ain't...

Но эта жизнь...

It ain't for me alone...

Эта жизнь не принадлежит лишь мне.

And here I thought I could keep it for myself

Я думал, что сберегу ее,

But уou can slice the light

Но ты можешь лишить

Right off my sun

Мое солнце всякого светa

With your razorblade caress of love

Своей острой лаской, лаской любви

Х