Перевод текста песни Seek You Out исполнителя (группы) Poets Of The Fall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Poets Of The Fall:
• 15 Min Flame
• 3 AM
• All the Way for You
• Angel
• Beyond the Horizon
• Brighter Than the Sun
• Can You Hear Me
• Carnival of Rust
• Change
• Children of the Sun
• Choice Millionaire
• Choir of Cicadas
• Clear Blue Sky
• Clevermind
• Cradled in Love
• Crystalline
• Dancing on Broken Glass
• Dawn
• Daze
• Delicious
• Desire
• Diamonds for Tears
• Don't Mess With Me
• Drama for Life
• Dreaming Wide Awake
• Dying to Live
• Everything Fades
• False Kings
• Fire
• Firedancer
• Fool's Paradise
• Fragile
• Given And Denied
• Gravity
• Heal My Wounds
• Hounds to Hamartia
• Illusion And Dream
• In a Perfect World
• Jealous Gods
• Kamikaze Love
• King of Fools
• Labyrinth
• Late Goodbye
• Lift
• Locking Up the Sun
• Love Will Come to You
• Lust for Life
• Maybe Tomorrow Is a Better Day
• Miss Impossible
• Moments before the Storm
• Moonlight Kissed
• More
• Morning Tide
• My Dark Disquiet
• No End, No Beginning
• Nothing Stays the Same
• Once upon a Playground Rainy
• Overboard
• Partir Avec Moi
• Passion Colours Everything
• Psychosis
• Rebirth
• Requiem for My Harlequin
• Revolution Roulette
• Rewind
• Roses
• Rumors
• Running Out of Time
• Save Me
• Seek You Out
• Shadow Play
• Shallow
• Show Me This Life
• Signs of Life
• Skin
• Sleep
• Smoke And Mirrors
• Someone Special
• Sorry Go 'Round
• Standstill
• Stay
• Temple of Thought
• The Ballad of Jeremiah Peacekeeper
• The Beautiful Ones
• The Child in Me
• The Distance
• The Game
• The Happy Song
• The Lie Eternal
• The Sweet Escape
• The Ultimate Fling
• Tobacco Road
• War
• Where Do We Draw the Line
• You're Still Here


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Poets Of The Fall Seek You Out

Seek You Out (оригинал Poets Of The Fall)

Разыскиваю тебя (перевод Елена из Орехово-Зуева)

Never said you'd promise anything

Никогда не говорила, что ты пообещаешь что-то,

Never told to trust you blindly

Никогда не говорил, что буду слепо доверять тебе,

Never thought you'd hurt me either

Но и не думал, что ты будешь способна меня ранить.

Never had a chance now ain't that so

Никогда не было шансов — ну же, разве это не так?

Never should've wept when you let go

Не нужно было плакать, когда ты меня выкинула из головы.

Never thought you'd push me away

Никогда не думал, что ты оттолкнешь меня.

Sad as it may be

Как бы печально это ни было,

I'm glad it's over finally

Но я рад, что всё, наконец, закончилось.

Speaks volumes of me

И это многое говорит обо мне,

When letting go is never easy

Ведь отпускать всегда непросто.

So I'll seek you out, just to find myself

Так что я найду тебя, просто чтобы найти себя,

And I'll worry 'bout consequences later

А о последствиях подумаю потом.

I hear you out, till I hear myself

Я выслушиваю тебя, пока не расслышу себя,

Hear myself in you

Пока не услышу себя в тебе.

Never knew if we were really true

Не знал, были ли мы искренни.

Never thought I'd ever get to you

Не думал, что однажды достучусь до тебя.

Never thought I'd end up like this

Никогда не думал, что все так оборвется.

Never was I stronger than I'm now

Никогда не был сильнее, чем сейчас,

Never felt this much a fool somehow

И никогда не чувствовал себя настолько глупо...

Never had much thought for myself

Никогда особо не думал головой...

Seek You Out

Я найду тебя (перевод Назарова Полина из Тольятти)

Never said you'd promise anything

Ты не собиралась обещать,

Never told to trust you blindly

Я не собирался доверять,

Never thought you'd hurt me either

Но ты сделала мне больно.

Never had a chance now ain't that so

Разве шанс стоял передо мной?

Never should've wept when you let go

Плакал я, покинув воздух твой.

Never thought you'd push me away

Как могла уйти ты от меня?

Sad as it may be

Слишком печально,

I'm glad it's over finally

Я рад, что всё закончилось, наконец.

Speaks volumes of me

Мне теперь всё ясно

When letting go is never easy

Ведь отпускать всегда непросто.

So I'll seek you out, just to find myself

Я найду тебя, чтоб найти себя,

And I'll worry 'bout consequences later

Об исходах я позабочусь позже.

I hear you out, till I hear myself

Ведь нужно мне познать себя,

Hear myself in you

И расслышать себя в тебе.

Never knew if we were really true

Никогда не знал всей правды я,

Never thought I'd ever get to you

Не знал, достучусь ли до тебя.

Never thought I'd end up like this

Всё так резко оборвалось

Never was I stronger than I'm now

Чувствую, что я сильнее стал,

Never felt this much a fool somehow

Помню, как я глупо поступал,

Never had much thought for myself

Мудростям не предаваясь...

Х