Перевод текста песни Dying to Live исполнителя (группы) Poets Of The Fall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Poets Of The Fall:
• 15 Min Flame
• 3 AM
• All the Way for You
• Angel
• Beyond the Horizon
• Brighter Than the Sun
• Can You Hear Me
• Carnival of Rust
• Change
• Children of the Sun
• Choice Millionaire
• Choir of Cicadas
• Clear Blue Sky
• Clevermind
• Cradled in Love
• Crystalline
• Dancing on Broken Glass
• Dawn
• Daze
• Delicious
• Desire
• Diamonds for Tears
• Don't Mess With Me
• Drama for Life
• Dreaming Wide Awake
• Dying to Live
• Everything Fades
• False Kings
• Fire
• Firedancer
• Fool's Paradise
• Fragile
• Given And Denied
• Gravity
• Heal My Wounds
• Hounds to Hamartia
• Illusion And Dream
• In a Perfect World
• Jealous Gods
• Kamikaze Love
• King of Fools
• Labyrinth
• Late Goodbye
• Lift
• Locking Up the Sun
• Love Will Come to You
• Lust for Life
• Maybe Tomorrow Is a Better Day
• Miss Impossible
• Moments before the Storm
• Moonlight Kissed
• More
• Morning Tide
• My Dark Disquiet
• No End, No Beginning
• Nothing Stays the Same
• Once upon a Playground Rainy
• Overboard
• Partir Avec Moi
• Passion Colours Everything
• Psychosis
• Rebirth
• Requiem for My Harlequin
• Revolution Roulette
• Rewind
• Roses
• Rumors
• Running Out of Time
• Save Me
• Seek You Out
• Shadow Play
• Shallow
• Show Me This Life
• Signs of Life
• Skin
• Sleep
• Smoke And Mirrors
• Someone Special
• Sorry Go 'Round
• Standstill
• Stay
• Temple of Thought
• The Ballad of Jeremiah Peacekeeper
• The Beautiful Ones
• The Child in Me
• The Distance
• The Game
• The Happy Song
• The Lie Eternal
• The Sweet Escape
• The Ultimate Fling
• Tobacco Road
• War
• Where Do We Draw the Line
• You're Still Here


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Poets Of The Fall
• Papa Roach
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Phonique
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pixies
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pain
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Prince
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pulp
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantogram
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Poppy
  ↓
• Pusha T
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pupo
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pendulum
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Poets Of The Fall Dying to Live

Dying to Live (оригинал Poets Of The Fall)

Жажда жизни (перевод Елена из Орехово-Зуева)

Tell me this, would you miss it,

Скажи мне, ты бы скучал по тому,

Trying on another face again to see if it's you

Чтобы, примеряя одно за другим чужие лица, пытаться найти свое?

N' wondering where you've been

И интересоваться, где ты был

And where you're gonna find yourself

И где окажешься

Before the night is through

До конца ночи.

I know the way you go cos I've been the same for too long

Я знаю твои намерения — я был таким же слишком долго,

Like I'm fearful that my choices are all wrong

Боялся, что все мои выборы — ошибка.

I know the way you go cos I've lived your life of make believe

Я знаю твои намерения — я жил твоей придуманной жизнью,

Dying to live

Страстно желая жизни.

Tell me this, is it lonely in the shadow of a masquerade

Скажи мне, жизни, оставленной в прошлом,

For life you hide behind

Не одиноко в тени маскарада?

What's the deal with your reasons to run away

Что с твоими причинами убежать

And let your feelings leave you undefined

И позволить чувствам бросить тебя в смятении?

I know the way you go...

Я знаю твои намерения...

Behind me now the winding road they sing of

Позади меня — извилистая дорога, о которой слагают песни.

I've come to stand before a silent wall

Я встал перед глухой стеной.

Finally a chance to find a question

Наконец-то, шанс найти вопрос

To point out the right answer after all... this time

К правильному ответу... на этот раз.

So rid us of the plight, the plight of self affliction

Так избавь нас от тяжкой участи причинения страданий самим себе.

Generation's choice the drug of self deception

Выбор поколения — дурман самообмана.

I know the way you go...

Я знаю твои намерения...

Х