Перевод текста песни Lust for Life исполнителя (группы) Poets Of The Fall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Poets Of The Fall:
• 15 Min Flame
• 3 AM
• All the Way for You
• Angel
• Beyond the Horizon
• Brighter Than the Sun
• Can You Hear Me
• Carnival of Rust
• Change
• Children of the Sun
• Choice Millionaire
• Choir of Cicadas
• Clear Blue Sky
• Clevermind
• Cradled in Love
• Crystalline
• Dancing on Broken Glass
• Dawn
• Daze
• Delicious
• Desire
• Diamonds for Tears
• Don't Mess With Me
• Drama for Life
• Dreaming Wide Awake
• Dying to Live
• Everything Fades
• False Kings
• Fire
• Firedancer
• Fool's Paradise
• Fragile
• Given And Denied
• Gravity
• Heal My Wounds
• Hounds to Hamartia
• Illusion And Dream
• In a Perfect World
• Jealous Gods
• Kamikaze Love
• King of Fools
• Labyrinth
• Late Goodbye
• Lift
• Locking Up the Sun
• Love Will Come to You
• Lust for Life
• Maybe Tomorrow Is a Better Day
• Miss Impossible
• Moments before the Storm
• Moonlight Kissed
• More
• Morning Tide
• My Dark Disquiet
• No End, No Beginning
• Nothing Stays the Same
• Once upon a Playground Rainy
• Overboard
• Partir Avec Moi
• Passion Colours Everything
• Psychosis
• Rebirth
• Requiem for My Harlequin
• Revolution Roulette
• Rewind
• Roses
• Rumors
• Running Out of Time
• Save Me
• Seek You Out
• Shadow Play
• Shallow
• Show Me This Life
• Signs of Life
• Skin
• Sleep
• Smoke And Mirrors
• Someone Special
• Sorry Go 'Round
• Standstill
• Stay
• Temple of Thought
• The Ballad of Jeremiah Peacekeeper
• The Beautiful Ones
• The Child in Me
• The Distance
• The Game
• The Happy Song
• The Lie Eternal
• The Sweet Escape
• The Ultimate Fling
• Tobacco Road
• War
• Where Do We Draw the Line
• You're Still Here


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Poets Of The Fall
• Platters, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pain
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pixies
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pantera
  ↓
• Prince
  ↓
• PSY
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Portishead
  ↓
• Police, The
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pulp
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Poppy
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pusha T
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pupo
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Poets Of The Fall Lust for Life

Lust for Life (оригинал Poets Of The Fall)

Жажда к жизни (перевод Элен)

I think it's funny but it seems to heal me

Забавно, но, кажется, это меня исцеляет,

Seems to take the weight of the world right off my shoulders

Вроде как снимает тяжесть бремени всего мира с моих плеч –

When you look at me with a smile I feel stronger

Когда ты просто смотришь на меня с улыбкой, и я ощущаю себя сильнее;

You show me a world of truth will never falter, yeah

Ты показываешь мне истинный мир, который никогда не поколеблется.

When I feel so alone out here

Когда мне так одиноко,

And freedom means I am lost

А свобода приносит лишь ощущение растерянности,

When everyday leaves me patching up my wounded pride

Когда каждый день я лишь пытаюсь залатать свою уязвлённую гордость –

You reignite my lust for life

Ты возрождаешь мою жажду к жизни.

I think it's funny but it seems to deal me

Забавно, но кажется, это срабатывает со мной –

A better hand of cards to play this round of poker

Словно мой лучший расклад для игры в этом раунде покера:

A full house with a pair of aces and soldiers

Фулл Хаус с парой тузов и валетов –

When your kiss on my lips still cools and smolders, ah ah

Когда твой остывающий поцелуй всё ещё тлеет на моих губах, а-а.

When I feel so alone out here

Когда мне так одиноко,

And freedom means I am lost

А свобода приносит лишь ощущение растерянности,

When everyday seems a slow motion suicide

Когда каждый день похож на самоубийство в замедленной съёмке,

You reignite my lust for life

Ты возрождаешь мою жажду к жизни.

Though this ship's run aground

Хотя этот корабль сел на мель,

You can still come around

Ты всё ещё можешь быть рядом.

What is lost may be found

Что потеряно, будет найдено

Safe and sound

Целым и невредимым.

And on this sorry-go-round

И в этом порочном кругу

Don't know which way we're bound

Мы сами не знаем, какой путь нам суждено пройти,

What is lost may be found

Но то, что потеряно, можно найти

Safe and sound

Целым и невредимым.

Ain't it funny how it seems to heal me

Разве не забавно, что это меня исцеляет?

Seems to take the weight of the world right off my shoulders

Кажется, это снимает тяжесть бремени всего мира с моих плеч...

When I feel so alone out here

Когда мне так одиноко,

And freedom means I am lost

А свобода приносит лишь ощущение растерянности,

Still everyday I keep the faith that it will be alright

Но всё же каждый день я верю в то, что всё будет хорошо,

For you reignite my lust for life

Ведь ты возрождаешь мою жажду к жизни.

For you reignite my lust for life

Ведь ты возрождаешь мою жажду к жизни.

Х