Перевод текста песни You're Still Here исполнителя (группы) Poets Of The Fall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Poets Of The Fall:
• 15 Min Flame
• 3 AM
• All the Way for You
• Angel
• Beyond the Horizon
• Brighter Than the Sun
• Can You Hear Me
• Carnival of Rust
• Change
• Children of the Sun
• Choice Millionaire
• Choir of Cicadas
• Clear Blue Sky
• Clevermind
• Cradled in Love
• Crystalline
• Dancing on Broken Glass
• Dawn
• Daze
• Delicious
• Desire
• Diamonds for Tears
• Don't Mess With Me
• Drama for Life
• Dreaming Wide Awake
• Dying to Live
• Everything Fades
• False Kings
• Fire
• Firedancer
• Fool's Paradise
• Fragile
• Given And Denied
• Gravity
• Heal My Wounds
• Hounds to Hamartia
• Illusion And Dream
• In a Perfect World
• Jealous Gods
• Kamikaze Love
• King of Fools
• Labyrinth
• Late Goodbye
• Lift
• Locking Up the Sun
• Love Will Come to You
• Lust for Life
• Maybe Tomorrow Is a Better Day
• Miss Impossible
• Moments before the Storm
• Moonlight Kissed
• More
• Morning Tide
• My Dark Disquiet
• No End, No Beginning
• Nothing Stays the Same
• Once upon a Playground Rainy
• Overboard
• Partir Avec Moi
• Passion Colours Everything
• Psychosis
• Rebirth
• Requiem for My Harlequin
• Revolution Roulette
• Rewind
• Roses
• Rumors
• Running Out of Time
• Save Me
• Seek You Out
• Shadow Play
• Shallow
• Show Me This Life
• Signs of Life
• Skin
• Sleep
• Smoke And Mirrors
• Someone Special
• Sorry Go 'Round
• Standstill
• Stay
• Temple of Thought
• The Ballad of Jeremiah Peacekeeper
• The Beautiful Ones
• The Child in Me
• The Distance
• The Game
• The Happy Song
• The Lie Eternal
• The Sweet Escape
• The Ultimate Fling
• Tobacco Road
• War
• Where Do We Draw the Line
• You're Still Here


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Poets Of The Fall You're Still Here

You're Still Here (оригинал Poets Of The Fall)

Ты все еще здесь (перевод Елена из Орехово-Зуева)

Mercury dances in its skyscraper cell,

Ртуть танцует в своем стеклянном небоскребе,

Rising and falling like rhapsody

То восходя, то срываясь вниз, будто рапсодия.

And I see winter's broken like lace,

И я понимаю, зима порвалась, как шнурок,

In time for a celebration

Как раз под праздники.

Thaw wails inside the walls and laughs in the corners,

Оттепель стенает за стенами, смеется по углам,

Delighting in its evident victory

Наслаждаясь своей очевидной победой,

Till I feel springtime counting its days

Пока я не почувствую, как весна подсчитывает дни,

Of flaunting a novel sensation

В которые удивляет новым ощущением...

Like it's leaving, leaving behind

...Будто она оставляет позади

The weight vying for yesteryear

Груз соперничества за прошлое,

Leaving promises in its wake,

Оставляет после себя обещания,

Whispering, my love, you're still here

Шепча: Моя любовь, ты все еще здесь...

Hold on to your memories of sundogs and rainbows,

Держись своих воспоминаний о солнечных зайчиках и радуге,

As time writes a premature eulogy

Пока время заранее слагает панегирик,

And I feel summertime passing in haste,

И я чувствую, лето поспешно уходит,

Like running out of patience

Rак будто не может больше ждать.

Quilted with knit and umbrellas and scarfs

Сотканная из вязания, зонтиков и шарфов,

And a mild understanding of irony

И умеренного чувства юмора*,

I feel autumn leaving the race,

Осень, я чувствую, осень покидает гонку,

All done with the exhilaration

Покончив с радостным настроением.

It's leaving, leaving behind

Она оставляет позади

The weight vying for yesteryear

Груз соперничества за прошлое,

Leaving promises in its wake,

Оставляет после себя обещания,

Whispering, my love, you're still here

Шепча: Моя любовь, ты все еще здесь...

Mercury dances in its skyscraper cell,

Ртуть танцует в своем стеклянном небоскребе,

Rising and falling in harmony

То восходя, то срываясь вниз,

And I feel winter stealing my days, To herald another creation

И я чувствую, как зима крадет мои дни,

Возвещая новое создание...

* — досл.: умеренного понимания иронии

Х