Перевод текста песни Beyond the Horizon исполнителя (группы) Poets Of The Fall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Poets Of The Fall:
• 15 Min Flame
• 3 AM
• All the Way for You
• Angel
• Beyond the Horizon
• Brighter Than the Sun
• Can You Hear Me
• Carnival of Rust
• Change
• Children of the Sun
• Choice Millionaire
• Choir of Cicadas
• Clear Blue Sky
• Clevermind
• Cradled in Love
• Crystalline
• Dancing on Broken Glass
• Dawn
• Daze
• Delicious
• Desire
• Diamonds for Tears
• Don't Mess With Me
• Drama for Life
• Dreaming Wide Awake
• Dying to Live
• Everything Fades
• False Kings
• Fire
• Firedancer
• Fool's Paradise
• Fragile
• Given And Denied
• Gravity
• Heal My Wounds
• Hounds to Hamartia
• Illusion And Dream
• In a Perfect World
• Jealous Gods
• Kamikaze Love
• King of Fools
• Labyrinth
• Late Goodbye
• Lift
• Locking Up the Sun
• Love Will Come to You
• Lust for Life
• Maybe Tomorrow Is a Better Day
• Miss Impossible
• Moments before the Storm
• Moonlight Kissed
• More
• Morning Tide
• My Dark Disquiet
• No End, No Beginning
• Nothing Stays the Same
• Once upon a Playground Rainy
• Overboard
• Partir Avec Moi
• Passion Colours Everything
• Psychosis
• Rebirth
• Requiem for My Harlequin
• Revolution Roulette
• Rewind
• Roses
• Rumors
• Running Out of Time
• Save Me
• Seek You Out
• Shadow Play
• Shallow
• Show Me This Life
• Signs of Life
• Skin
• Sleep
• Smoke And Mirrors
• Someone Special
• Sorry Go 'Round
• Standstill
• Stay
• Temple of Thought
• The Ballad of Jeremiah Peacekeeper
• The Beautiful Ones
• The Child in Me
• The Distance
• The Game
• The Happy Song
• The Lie Eternal
• The Sweet Escape
• The Ultimate Fling
• Tobacco Road
• War
• Weaver of Dreams
• Where Do We Draw the Line
• You're Still Here


По популярности:
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pink Floyd
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Portishead
  ↓
• P!nk
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Phonique
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pain
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Poets Of The Fall
• Princess Chelsea
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Post Malone
  ↓
• PSY
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paragon
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Prince
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paramore
  ↓
• PARTYNEXTDOOR
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• PJ Harvey
  ↓
• Plazma
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pale Waves
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
• Paula Abdul
  ↓
• Penelope Scott
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Poets Of The Fall Beyond the Horizon

Beyond the Horizon (оригинал Poets Of The Fall)

За горизонтом (перевод Yulia Garaeva из Прокопьевска)

The silence is whispering to me

Тишина шепчет мне

In voices only I hear

Голосами, которые слышу только я.

Of memories I wish to live once more

Она шепчет воспоминаниями, которые я хотел бы прожить еще раз.

Memories I hold most dear

Воспоминаниями, которыми я так сильно дорожу.

In the light of dying fires

В свете умирающих огней

Divine beyond what I'm allowed

Есть нечто божественное за гранью дозволенного мной.

I glimpse the spurs of runaway signs

Я увидел на мгновенье отроги убегающих знаков,

Before they flicker out

Перед тем, как они померкли.

And I long to sleep eternally

И я так хочу заснуть навечно

Peaceful in my release

В тишине и освободить себя,

Free me at last of my promise to stay

Освободиться наконец от обещаний остаться.

I long to go beyond

Я так хочу уйти за...

Beyond the horizon

За горизонт,

I'll follow where love has gone

Я пойду вслед за моей ушедшей любовью,

Twilight finds me here alone

А сумерки найдут меня здесь в одиночестве.

Beyond the horizon

Там, за горизонтом,

I see your love shining on

Я вижу, как моя любовь продолжает сиять.

My ghostlight, my afterglow

Мой призрачный свет, мой тлен.

My light, my sole surviving friend

Свет мой, мой единственный выживший друг,

As darkness still huddles near

Пока темнота еще толпится рядом

Flirting with my weary soul

И флиртует с моей измученной душой,

Of age beyond my years

Состарившейся раньше времени,

My wishes flow in rivulets

Мои желания текут ручьями,

Scarlet in the night

Алыми в ночи.

In pools of staring emptiness

В озёрах пристальной пустоты

Drowning in the tide

Они тонут в течении.

And I long to sleep eternally

И я так хочу заснуть навечно

Peaceful in my release

В тишине и освободить себя,

Free me at last of my promise to stay

Освободиться наконец от обещаний остаться.

I long to go beyond

Я так хочу уйти за...

[2x:]

[2x:]

Beyond the horizon

За горизонт,

I'll follow where love has gone

Я пойду вслед за моей ушедшей любовью,

Twilight finds me here alone

А сумерки найдут меня здесь в одиночестве.

Beyond the horizon

Там, за горизонтом,

I see your love shining on

Я вижу, как моя любовь продолжает сиять.

My ghostlight, my afterglow

Мой призрачный свет, мой тлен.

There are those who have become lost in the darkness

Есть те, кто потерялся в темноте,

And found hope

Но обрёл надежду.

Those who have surrendered to the fires of tribulation

Те, кто сдался бедственным огням

And been reborn

И заново родился.

Those who can illuminate the history of our time to come

Те, кто сможет озарить историю нашего времени, чтобы стать тем,

We call them "ghostlights"

Кого мы называем "призрачным светом".

Х