Перевод текста песни Love Will Come to You исполнителя (группы) Poets Of The Fall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Poets Of The Fall:
• 15 Min Flame
• 3 AM
• All the Way for You
• Angel
• Beyond the Horizon
• Brighter Than the Sun
• Can You Hear Me
• Carnival of Rust
• Change
• Children of the Sun
• Choice Millionaire
• Choir of Cicadas
• Clear Blue Sky
• Clevermind
• Cradled in Love
• Crystalline
• Dancing on Broken Glass
• Dawn
• Daze
• Delicious
• Desire
• Diamonds for Tears
• Don't Mess With Me
• Drama for Life
• Dreaming Wide Awake
• Dying to Live
• Everything Fades
• False Kings
• Fire
• Firedancer
• Fool's Paradise
• Fragile
• Given And Denied
• Gravity
• Heal My Wounds
• Hounds to Hamartia
• Illusion And Dream
• In a Perfect World
• Jealous Gods
• Kamikaze Love
• King of Fools
• Labyrinth
• Late Goodbye
• Lift
• Locking Up the Sun
• Love Will Come to You
• Lust for Life
• Maybe Tomorrow Is a Better Day
• Miss Impossible
• Moments before the Storm
• Moonlight Kissed
• More
• Morning Tide
• My Dark Disquiet
• No End, No Beginning
• Nothing Stays the Same
• Once upon a Playground Rainy
• Overboard
• Partir Avec Moi
• Passion Colours Everything
• Psychosis
• Rebirth
• Requiem for My Harlequin
• Revolution Roulette
• Rewind
• Roses
• Rumors
• Running Out of Time
• Save Me
• Seek You Out
• Shadow Play
• Shallow
• Show Me This Life
• Signs of Life
• Skin
• Sleep
• Smoke And Mirrors
• Someone Special
• Sorry Go 'Round
• Standstill
• Stay
• Temple of Thought
• The Ballad of Jeremiah Peacekeeper
• The Beautiful Ones
• The Child in Me
• The Distance
• The Game
• The Happy Song
• The Lie Eternal
• The Sweet Escape
• The Ultimate Fling
• Tobacco Road
• War
• Where Do We Draw the Line
• You're Still Here


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
• Papa Roach
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Prince
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Powfu
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Poets Of The Fall Love Will Come to You

Love Will Come to You (оригинал Poets Of The Fall)

Любовь придёт к тебе (перевод Kannon из Москвы)

Hey, what's going on? Whatcha doin' here?

Эй, что происходит? Что ты тут делаешь?

Is there something wrong tonight?

Разве сегодня вечером что-то не так?

Do you remember who I chose to be?

Помнишь ли ты, кем я решил стать?

My best friend in this life,

Мой лучший друг,

Life doesn't run a clear course.

Жизнь никогда не идёт чётким курсом.

It flows through from within,

Она льётся изнутри,

It's supposed to take you places and leave markings on your skin.

Занося тебя то в одно место, то в другое, и оставляя на коже отметины.

And those marks are just a sign of something true

Они — знак истин,

You witnessed in your time,

Которые ты в своё время лицезрел,

Of something new, like the start of something fine.

Знак чего-то нового, вроде начала чего-то светлого.

Like morning dew love will come again to you.

Словно утренняя роса, твоя любовь придёт к тебе вновь.

Like morning dew...

Словно утренняя роса...

Morning dew...

Утренняя роса...

Hey, can you tell me who you are?

Эй, можешь сказать мне, кто ты?

The colour of your dawn,

Каков цвет твоего рассвета,

When the gates are open from last night's revelry on the lawn,

Когда барьеры сняты вчерашней ночной гульбой на лужайке,

And when the sounds of laughter still echo in your dreams...

А звуки смеха ещё отдаются эхом в твоих снах?..

The smoke screen disappears and nothing is what it seems.

Поволока дыма исчезает и всё уже не то, чем кажется...

And your tears have been worthwhile

И твои слёзы были не напрасны,

They got you through to a different place and time where all is new

Они пронесли тебя в другое место и время, где всё ново,

To the start of something fine...

Где начинается что-то светлое...

Like morning dew your love will come again to you.

Словно утренняя роса, твоя любовь придёт к тебе вновь.

Like morning dew...

Как утренняя роса...

Love is there when you open the door

Любовь будет там, где ты откроешь дверь

And you step off the trail you knew before.

И свернёшь с известной тебе тропы.

Through the streets and the houses of gods you roam

Ты скитаешься по улицам и храмам божьим

And on their altars you lay your heart of stone.

И кладёшь на их алтарь своё каменное сердце,

Till all laughter is claws on your skin,

Пока смех не станет сродни когтям по твоей коже,

And your moments of clarity scream the hell within,

А моменты ясности пронзительно не закричат в тебе.

When you fade like a rose in the gloom,

Когда ты увядаешь, словно роза во мраке,

Love waits outside your room.

Любовь ждёт за дверью.

Like morning dew your love will come again to you.

Словно утренняя роса, твоя любовь придёт к тебе вновь.

Morning dew...

Утренняя роса...

Like morning dew your love will come again to you.

Словно утренняя роса, твоя любовь придёт к тебе вновь.

Morning dew...

Утренняя роса...

Х