Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Wheel of Fire исполнителя (группы) Mortemia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Wheel of Fire (оригинал Mortemia)

Огненное колесо (перевод Mickushka)

The wheel of fire burns eternally
Огненное колесо пылает вечно
In my sanctum, my land of dreams
В моём святилище, в моей стране грёз.
The flames grow higher with every dream
Пламя сильнее разгорается с каждой мечтой,
Way more horrid with every tear
И с каждой слезинкой становится ужаснее.


The wheel of fire has marked my skin
Огненное колесо оставило отметины на моей коже,
Marked my soul, scarred me within
Нанесло шрамы моей душе.
I falter on dream by dream
Я содрогаюсь от каждого сна,
Suffer along tear by tear
Слеза за слезой страдаю.


Fire...
Пламя...
The wheel of fire burns on and on
Огненное колесо разгорается всё сильнее.
Fire...
Пламя...
Marked and scarred forevermore
Оставляет подпалены и шрамы навечно.
Fire...
Пламя...
The wheel of fire burns on and on
Огненное колесо разгорается всё сильнее.
Fire...
Пламя...
Marked and scarred forevermore
Оставляет подпалены и шрамы навечно.
Х
Качество перевода подтверждено