Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Candle at the Tunnels End исполнителя (группы) Mortemia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Candle at the Tunnels End (оригинал Mortemia)

Свеча в конце туннеля (перевод Mickushka)

The daylight has forsaken me
Дневной свет меня покинул,
And darkness keeps on breaking me down
Тьма продолжает меня разрушать.
All these years of agony
Все эти годы агонии
Eventually got to my mind
В конце концов добрались до моего разума.
Feelings of despair prevail
Чувство отчаяния обуяло меня,
My anguish and my fear drive me insane
Страдания и страх сводят с ума,
Conquering my mind this time
Одолели моё сознание на сей раз,
Nail me to the ground and keep me down forever
Пригвоздили меня к земле, и не отпустят
Forever and ever
Во веки веков.


Anxiety breeds within
Внутри зарождается тревога,
As moral sin is choking my life
Пока нравственный грех душит мою жизнь.
The candle at the tunnel's end
Свеча в конце туннеля
Now seems to have burned all the way down
Уже, видимо, сгорела дотла.
Conquering my mind this time
Одолели моё сознание на сей раз,
Nail me to the ground and keep me down forever
Пригвоздили меня к земле, и не отпустят
Forever and ever
Во веки веков.


Conquering my mind this time
Одолели моё сознание на сей раз,
Nail me to the ground and keep me down forever
Пригвоздили меня к земле, и не отпустят
Forever and ever
Во веки веков.
Х
Качество перевода подтверждено