Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The One I Once Was исполнителя (группы) Mortemia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The One I Once Was (оригинал Mortemia)

Тот, кем я был когда-то (перевод Mickushka)

I cover my weary eyes
Я прикрываю свои утомлённые глаза,
Can't face no more of this life
Больше нет сил смотреть на эту жизнь.
All I lived for is now gone
Всё, ради чего я жил, теперь мертво,
I've suffered along for far too long
Я слишком долго страдал.


I summon the strength in me
Собрав остатки своих сил,
I call upon who I used to be
Я взываю к тому, кем был раньше.
I summon the strength inside
Я пытаюсь собраться с силами,
But it does no longer abide
Но у меня не получается.


I call in vain upon who I once was
Я тщетно взываю к тому, кем был когда-то,
I can't regain the strength that I long since lost
Мне не обрести ту силу, что давно утратил.
Х
Качество перевода подтверждено