Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Devastation Bound исполнителя (группы) Mortemia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Devastation Bound (оригинал Mortemia feat. Melissa Bonny)

Обречены на разорение (перевод Mickushka)

Days are waning
Дни идут на убыль,
Lights are fading
Гаснут огни,
Hopes are breaking with time
Надежда со временем теряется
The waining ways of the mind
На извилистых путях нашего рассудка.
The ever merciless wheel of time
Вечное, беспощадное колесо времени
The destined path to our decline
Прокладывает путь к нашему упадку,
Lies paved before our eyes
Вымощенный ложью.


Stare into the night
Вглядываюсь в ночь,
Into enigmas undefined
В неясные тайны.
The hidden viper, the veiled cipher
Затаившаяся змея, скрытый шифр,
Flames rage higher
Пламя бушует всё сильнее,
Burning brighter
Разгорается ярче,
Reveal yourself to me
Откройся мне!
Unveil your deepest mysteries
Раскрой самые сокровенные секреты,
The keys to unlock doors confined
Ключи к потайным дверям,
To gateways of our arcane afterlife
К вратам нашей таинственной загробной жизни.


Godforsaken we're undertaken
Забытые богом, мы переживаем
This groundbreaking decline
Этот революционный упадок
For all the pain we've undergone
За всю ту боль, что нам досталась.
We're all broken, all woebegone
Мы все сломлены, подавлены,
We fall apart, all as one
Все как один распадаемся на части
Beneath the dying sun
Под умирающим солнцем.


Stare into the night
Вглядываюсь в ночь,
Into enigmas undefined
В неясные тайны.
The hidden viper, the veiled cipher
Затаившаяся змея, скрытый шифр,
Flames rage higher
Пламя бушует всё сильнее,
Burning brighter
Разгорается ярче,
Reveal yourself to me
Откройся мне!
Unveil your deepest mysteries
Раскрой самые сокровенные секреты,
The keys to unlock doors confined
Ключи к потайным дверям,
To gateways of our arcane afterlife
К вратам нашей таинственной загробной жизни.


Days are waning
Дни идут на убыль,
The lights are fading
Гаснут огни,
All hopes are breaking
Рушатся надежды,
We're devastation bound
Мы обречены на разорение.


Stare into the night
Вглядываюсь в ночь,
Into enigmas undefined
В неясные тайны.
The hidden viper, the veiled cipher
Затаившаяся змея, скрытый шифр,
Flames rage higher
Пламя бушует всё сильнее,
Burning brighter
Разгорается ярче,
Reveal yourself to me
Откройся мне!
Unveil your deepest mysteries
Раскрой самые сокровенные секреты,
The keys to unlock doors confined
Ключи к потайным дверям,
To gateways of our arcane afterlife
К вратам нашей таинственной загробной жизни.
Х
Качество перевода подтверждено