Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here Comes Winter исполнителя (группы) Mortemia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here Comes Winter (оригинал Mortemia feat. Maja Shining)

Вот и настала зима (перевод Mickushka)

Here comes the rain
Вот и пришли дожди,
Here comes the everlasting pain
Вот и пришла нескончаемая боль,
Here comes the sorrow
Вот и пришли печали,
The burden and the flames
Бремя и пламя.


Here comes the winter
Вот и настала зима,
Here comes the everlasting cold
Вот и наступили нескончаемые холода.
Here comes the darkness
Вот и наступила тьма,
The sickness and the fall
Недуги и гибель.


Dreams waning caving in all falling to pieces
Мечты угасают, рушатся на кусочки,
Screams at me so silently eternally
Они безмолвно кричат на меня, несмолкаемо,
Embraced by winter for one last time (last time)
В последний раз зимой объятые (в последний раз)...


There's no tomorrow
Не будет завтрашнего дня,
There's no redemption for the sane
Не будет искупления для разума.
We all follow the path towards the grave
Мы все идём по пути, ведущим к могиле.
There's no relief
Никакого утешения,
Nothing but pain and disbelief
Ничего, кроме боли и неверия,
No more dreams
Никаких грёз,
Nothing but silent screams
Ничего, кроме безмолвных криков.


Dreams waning caving in all falling to pieces
Мечты угасают, рушатся на кусочки,
Screams at me so silently eternally
Они безмолвно кричат на меня, несмолкаемо,
Embraced by winter for one last time (last time)
В последний раз зимой объятые (в последний раз)...


Dreams waning caving in all falling to pieces
Мечты угасают, рушатся на кусочки,
Screams at me so silently eternally
Они безмолвно кричат на меня, несмолкаемо,
Embraced by winter for one last time (last time)
В последний раз зимой объятые (в последний раз)...
Х
Качество перевода подтверждено