Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unbreakable исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unbreakable (оригинал Michael Jackson
)

Железный (перевод lena)

Now I'm just wondering why you think
Я просто удивляюсь, почему ты думаешь,
That you can get to me with anything
Что можешь цеплять меня по любому поводу.
Seems like you'd know by now
Кажется, теперь ты знаешь,
When and how I get down
Когда и как я сломаюсь.
And with all that I've been through I'm still around
Я прошел через многое, но я все еще здесь.
Don't you ever make no mistake
Разве ты не делала ошибок?
Baby I've got what it takes
Детка, я знаю чего это стоит,
And there's no way you'll ever get to me
И ты никогда не сломаешь меня.
Why can't you see that you'll never ever hurt me
Разве не видишь, у тебя не получится меня обидеть!
'cause I wont let it be see I'm too much for you baby
Потому что я не позволю, я слишком для тебя!


[Chorus:]
[Припев:]
You can't believe it,you can't conceive it
Ты не можешь поверить в это, не можешь себе представить
And you can't touch me,'cause I'm untouchable
И не можешь дотронуться, потому что я неприкасаемый.
And I know you hate it, and you can't take it
Я знаю, тебе неприятна эта мысль, ты едва терпишь её,
You'll never break me,'cause I'm unbreakable
Ты не сломаешь меня, потому что я железный...


Now you can't stop me ever thought you think
Теперь не получится меня остановить, ты думала,
That if you block me you've done your thing
Что если будешь препятствовать, то сделаешь свое дело.
And when you bury me underneath all you pain
И пока ты будешь хоронить меня под своей болью,
I'm steady laughin' while surfacing
Я буду смеясь выныривать на поверхность...
Don't you ever make no mistake
Разве ты не делала ошибок?
Baby I've got what it takes
Детка, я знаю чего это стоит,
And there's no way you'll ever get to me
И ты никогда не сломаешь меня.
Why can't you see that you'll never ever hurt me
Разве не видишь, у тебя не получится меня обидеть!
'cause I wont let it be see I'm too much for you baby
Потому что я не позволю, я слишком для тебя!


[Chorus:]
[Припев:]
You can't believe it,you can't conceive it
Ты не можешь поверить в это, не можешь себе представить
And you can't touch me,'cause I'm untouchable
И не можешь дотронуться, потому что я неприкасаемый.
And I know you hate it,and you can't take it
Я знаю, тебе неприятна эта мысль, ты едва терпишь её,
You'll never break me,'cause I'm unbreakable
Ты не сломаешь меня, потому что я железный...


You can try to stop me but it wont do a thing
Можешь попробовать остановить меня,но у тебя ничего не получится.
No matter what you do I'm still gonna be here
Не важно, что ты делаешь, я буду здесь,
Through all your lies and silly games
Несмотря на твою ложь и глупые игры,
I'm a still remain the same I'm unbreakable
Я останусь таким же, я железный...


[Chorus:]
[Припев:]
You can't believe it, you can't conceive it
Ты не можешь поверить в это, не можешь себе представить
And you can't touch me,'cause I'm untouchable
И не можешь дотронуться, потому что я неприкасаемый.
And I know you hate it,and you can't take it
Я знаю, тебе неприятна эта мысль, ты едва терпишь её,
You'll never break me,'cause I'm unbreakable
Ты не сломаешь меня, потому что я железный...




Х
Качество перевода подтверждено