Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Music And Me исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Music And Me (оригинал Michael Jackson)

Музыка и я (перевод Anneli Alle из Москвы)

We've been together for such a long time now
Мы вместе уже так давно -
Music, music and me
Музыка, музыка и я.
Don't care whether all our songs rhyme
И не важно рифмуются ли все наши песни,
Now music, music and me
Теперь музыка, музыка и я.


Only know wherever I go
Знаю, куда бы я ни пошел,
We're as close as two friends can be
Мы так близки, как могут быть только два друга.
There have been others
Были и другие,
But never two lovers
Но никогда таких влюбленных,
Like music, music and me
Как музыка, музыка и я.


Grab a song and come along
Хватай песню и присоединяйся,
You can sing your melody
Ты сможешь спеть свою мелодию,
In your mind you will find
В своей памяти ты найдешь
A world of sweet harmony
Мир сладкозвучной гармонии.


Birds of a feather will fly together
Два сапога пара -
Now music, music and me
Теперь музыка, музыка и я,
Music and me
Музыка и я.




Х
Качество перевода подтверждено