Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Off The Wall исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Off The Wall (оригинал Michael Jackson)

Не как все (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

When The World Is On Your Shoulder
Когда мир лежит на твоих плечах,
Gotta Straighten Up Your Act And Boogie Down
Напрягись и иди вперёд.
If You Can't Hang With The Feeling
Если не можешь справиться с чувством,
Then There Ain't No Room For You This Part Of Town
Тогда в этой части города для тебя нет места,
'Cause We're The Party People Night And Day
Потому что мы здесь на вечеринке, люди днём и ночью
Livin' Crazy That's The Only Way
Живут в безумии, и это единственный путь.


[Chorus:]
[Припев:]
So Tonight Gotta Leave That Nine To Five Upon The Shelf
Положи свою обыденную жизнь на полку этой ночью,
And Just Enjoy Yourself
И просто получай удовольствие.
Groove, Let The Madness In The Music Get To You
Наслаждайся, пусть безумие музыки проникнет в тебя,
Life Ain't So Bad At All
Жизнь не так уж плоха,
If You Live It Off The Wall
Если ты живёшь не как все,
Life Ain't So Bad At All (Live Life Off The Wall)
Жизнь совсем неплоха (Живи не как все)
Live Your Life Off The Wall (Live It Off The Wall)
Живи не как все (Живи не как все!)


You Can Shout Out All You Want To
Можешь выкрикивать, что хочешь,
'Cause There Ain't No Sin In Folks All Getting Loud
Ведь нет греха в том, что все шумят.
If You Take The Chance And Do It
Если ты не упустишь шанс и сделаешь это,
Then There Ain't No One Who's Gonna Put You Down
Тогда никто не заставит тебя замолчать,
'Cause We're The Party People Night And Day
Потому что мы здесь на вечеринке, люди днём и ночью
Livin' Crazy That's The Only Way
Живут в безумии, и это единственный путь.


[Chorus]
[Припев]


Do What You Want To Do
Делай всё, что хочешь,
There Ain't No Rules It's Up To You (Ain't No Rules It's All Up To You)
Никаких правил, всё зависит от тебя (Никаких правил, всё зависит от тебя!)
It's Time To Come Alive
Пора возвращаться к жизни
And Party On Right Through The Night (All Right)
И отрываться всю ночь напролёт! (Отлично!)


Gotta Hide Your Inhibitions
Спрячь свои комплексы,
Gotta Let That Fool Loose Deep Inside Your Soul
Позволь этому фанату вывести твою душу на свободу!
Want To See An Exhibition
Хочешь увидеть представление?
Better Do It Now Before You Get To Old
Сделай это сразу, пока не состарился,
'Cause We're The Party People Night And Day
Потому что мы здесь на вечеринке, люди днём и ночью
Livin' Crazy That's The Only Way
Живут в безумии, и это единственный путь!


[Chorus]
[Припев]


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено