Перевод песен Michael Jackson (Майкл Джексон): перевод песни I Wanna Be Where You Are, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Michael Jackson (Майкл Джексон):

По популярности:

Все 1288 на букву M

Главная

Переводы песен

Michael Jackson (Майкл Джексон)

I Wanna Be Where You Are

I Wanna Be Where You Are (оригинал Michael Jackson)

Хочу быть там, где ты (перевод Гульнара Халикова из Туймазы)

Can it be I stayed away too long?

Неужели я отсутствовал слишком долго?

Did I leave your mind when I was gone?

Ты забыла обо мне, когда я ушел?

It's not my thing trying to get back,

Я не должен пытаться вернуться,

But this time let me tell you where I'm at

Но, на этот раз, позволь мне сказать, где я.

You don't have to worry 'cause I'm coming

Не переживай, потому что я уже иду

Back to where I should have always stayed.

Обратно туда, где всегда должен был находиться.

And now I've heard the maybe to your story,

И теперь я слышал версию твоей истории,

And it's enough love for me to stay.

И в ней достаточно любви, чтоб я остался.

Can it be I stayed away too long?

Неужели я отсутствовал слишком долго?

Did I leave your mind when I was gone?

Ты забыла обо мне, когда я ушел?

It's not my thing trying to get back,

Я не должен пытаться вернуться,

But this time let me tell you where I'm at.

Но, на этот раз, позволь мне сказать, где я.

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna, wanna be where you are,

Хочу быть там, где ты,

Anywhere you are.

Где бы ты ни находилась.

I wanna, wanna be where you are,

Хочу быть там, где ты,

Everywhere you are.

Везде, где ты.

[Bridge:]

[Переход:]

Please don't close the door to our future,

Пожалуйста, не закрывай дверь в наше будущее,

There's so many things we haven't tried!

Мы еще столько всего не попробовали!

I could love you better than I used to

Я мог бы любить тебя сильнее, чем раньше

And give you all the love I have inside!

И подарить тебе всю любовь, что у меня внутри!

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna, wanna be where you are,

Хочу быть там, где ты,

Any, any, anywhere you are!

Где бы, где бы ты ни находилась!

I wanna, wanna be where you are,

Хочу быть там, где ты,

I gotta be where you are!

Должен быть, где ты!

Перевод текста песни I Wanna Be Where You Are исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

I Wanna Be Where You Are (оригинал Michael Jackson)

Хочу быть там, где ты (перевод Гульнара Халикова из Туймазы)