Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girlfriend исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Girlfriend (оригинал Michael Jackson)

Подружка (перевод nina из Воронежа)

Girlfriend
Подружка,
I'm gonna tell your boyfriend (yeah)
Я собираюсь рассказать твоему парню (дааа)
Tell him (woo hoo)
Рассказать ему (уууу хууу)
Exactly what we're doin' (yeah)
Абсолютно все, что мы вместе делаем,
Tell him what you do to me
Поведать, что ты делаешь со мной
Late at night when the wind is free
Поздней ночью, когда гуляет ветер...


Girlfriend
Подружка,
I'm gonna show your boyfriend (yeah)
Я собираюсь показать твоему парню (дааа)
Show him (woo hoo)
Показать ему (уууу хууу)
The letters I've been savin' (yeah)
Письма, которые я храню (дааа)
Show him how you feel inside
Показать, что ты чувствуешь
An' how love could not be denied (oh no)
И что невозможно отречься от любви (о нет)


We're gonna have to tell him
Мы собираемся сказать ему,
You'll only be a girlfriend of mine
Что ты будешь только моей


Girlfriend
Подружка,
You better tell your boyfriend (yeah)
Я собираюсь рассказать твоему парню (дааа)
Tell him (woo hoo)
Рассказать ему (уууу хууу)
Exactly what we're doin' (yeah)
Абсолютно все, что мы вместе делаем,
Tell him what he needs to know
Рассказать все, что он должен знать,
Or he may never let you go
Иначе он тебя никогда не отпустит...


Yeah, we're gonna have to tell him
Да, мы собираемся сказать ему,
You'll only be a girlfriend of mine
Что ты будешь только моей...
Х
Качество перевода подтверждено