Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни D.S. исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

D.S. (оригинал Michael Jackson)

Д.Ш. (перевод Александра Трубецкая из Костромы)

They wanna get my ass
Они хотят получить меня
Dead or alive
Живым или мертвым.
You know he really tried to take me
Знаете, он действительно пытался взять меня,
Down by surprise I bet he missioned with the CIA
Застав врасплох. Держу пари, он обращался в ЦРУ.
He don't do half what he say
Он не делает и половины из того, что говорит.


Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек.


He out shock in every single way
Он хочет нанести поражение любым доступным способом,
He'll stop at nothing just to get his political say
Он не остановится ни перед чем, защищая политические интересы.
He think he bad cause he's BSTA
Он думает, он плохой, потому что он в BSTA 1.
I bet he never had a social life anyway
Держу пари, у него не было никакой публичной жизни.
You think he brother with the KKK?
Вы думаете, он братан ку-клукс-клана?
I know his mother never taught him right anyway
Я знаю, что его мать никогда не учила его справедливости,
He want your vote just to remain TA.
Ваш голос нужен ему лишь затем, чтобы он мог остаться в TA 2.
He don't do half what he say
Он не делает и половины, из того что говорит.


Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек.


Dom S. Sheldon is a cold man
Дом С. Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек.


Does he send letters to the FBI?
Разве он не посылал письма ФБР?
Did he say to either do it or die?
Разве он не говорил, сделать это или умереть?


Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек.


Dom S. Sheldon is a cold man
Дом С. Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек,
Dom Sheldon is a cold man
Дом Шелдон — жестокий человек.


Dom S. Sheldon is a cold man
Дом С. Шелдон — жестокий человек...



1 — BSTA — Boston Security Traders Association (Бостонская Ассоциация Торговцев Безопасности)

2 — ТА Associates — одна из старейших в мире и крупнейший частный акций компании, базирующейся в Бостоне




Х
Качество перевода подтверждено