Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни State of Shock исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

State of Shock (оригинал Michael Jackson)

В состоянии шока (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Gotta be mine
Ты должна быть моей,
'Cos you're so fine
Ты такая милая.
I like your style
Мне нравится твой стиль,
It makes me wild
Он меня заводит.
You give it to me good
Ты так на меня действуешь,
Just like you know you should
Как будто твоя цель –
Get me on my knees
Поставить меня на колени.
Please, baby, please, listen
Пожалуйста, детка, прошу тебя, послушай


You look so great, everytime I see your face
Ты так великолепна, каждый раз, когда я вижу тебя,
You put me in a state, uh, uh, uh, uh
Ты приводишь меня в состояние, о, о, о, о,
A state of shock
В состояние шока.


she put me on my knees
Я преклоняюсь перед ней,
Please, baby, please
Прошу, детка, пожалуйста,
I know you like to tease
Знаю, ты умеешь поддразнивать,
Please, baby, please,
Прошу, детка, пожалуйста…


you give it to me good,
Ты так сильно на меня действуешь,
like you know you should,
И кажется, ты знаешь об этом.
I love the way you walk
Я люблю смотреть на твою походку,
Talk baby talk, listen,
Говори, детка, говори, слушай,


she look so great, everytime I see her face
Она так великолепна, каждый раз, когда я вижу тебя,
she put me in a state, uh, uh, uh, uh
Ты приводишь меня в состояние, о, о, о, о,
A state of shock
В состояние шока.


Wow, I got it
Вау, я понял это!
Hey, a state of shock
Эй, я в шоке!
Ow
Оу,
Wow
Вау,
Ow, give it to me baby
Оу, отдайся мне, детка…


Yeah, a state of shock
Да, в состоянии шока,
Hey, listen, ow
Эй, слушай, оу,
Drive me wild
Заведи меня,
Ow, let me see you walk baby
Оу, покажи свою походку, детка,
A state of shock
В шоке…
Wow
Вау,
Uh, uh, uh, uh
О, о, о, о,
A state of shock
В шоке,
A state of shock
В шоке,
Everybody sing with me, listen
Пойте вместе со мной, слушайте!


Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
На-на-на-на-на-на-на-на
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
На-на-на-на-на-на-на-на
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
На-на-на-на-на-на-на-на
Wow
Вау!
Nah, nah, nah, nah
На-на-на-на,
Ha, ha, wow, wow, wow
Ха, ха, вау, вау, вау


Na, na, na, na, na, na, yeah
На-на-на-на-на, дааа,
Na, na, na, na, na, na, go for it
На-на-на-на-на, давай же!
Na, na, na, na, na, na, wow, wow, wow
На-на-на-на-на, вау, вау!
Na, na, na, na, na, na, yeah, yeah
На-на-на-на-на, да, да!


Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да, да, да!
A state of shock, I like it
В состояние шока, мне это нравится!
A state of shock, I can feel it
В состояние шока, я это чувствую!
A state of shock, go
В состояние шока, вперёд!
A state of shock, ah ha
В состояние шока, ах-ха
A state of shock, ah ha, uh
В состояние шока, ах-ха, о…
A state of shock, woo hoo
В состояние шока, ууу-ху!
A state of shock
В состояние шока!




Х
Качество перевода подтверждено