Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Gangsta исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue Gangsta (оригинал Michael Jackson)

Печальный гангстер (перевод VeeWai)

[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Whatcha gonna do?
Что будешь делать?
You ain't no friend of mine.
Ты мне не друг.
Look whatcha put me through,
Посмотри, во что ты меня втянула,
Now that I am the blue gangster.
И теперь я печальный гангстер.


[Chorus:]
[Припев:]
Whatcha gonna do?
Что будешь делать?
You ain't no friend of mine.
Ты мне не друг.
The blue gangster.
Печальный гангстер.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Whatcha gonna do, cause I'm gonna get you,
Что будешь делать, потому что я доберусь до тебя,
Nowhere to run, nowhere to hide,
Некуда бежать, негде прятаться,
All the things you said, everything you done to me,
Всё, что ты сказала, всё, что сделала со мной,
You can no longer make me cry.
Тебе больше не довести меня до слёз.
Look what you done to me, baby,
Посмотри, что ты со мной сделала, детка,
I can no longer smile, baby,
Я больше не могу улыбаться, детка,
And I have waited so long just to carry on,
Я столько ждал, просто чтобы жить дальше,
I'm the blue gangster.
Я печальный гангстер.


[Pre-Chorus: 2x]
[Распевка: 2x]
Whatcha gonna do?
Что будешь делать?
You ain't no friend of mine.
Ты мне не друг.
Look whatcha put me through,
Посмотри, во что ты меня втянула,
Now that I am the blue gangster.
И теперь я печальный гангстер.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Whatcha gonna do?
Что будешь делать?
You ain't no friend of mine.
Ты мне не друг.
The blue gangster.
Печальный гангстер.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You tricked me nine to five, left and you said, crime,
Ты обманывала меня целый рабочий лень, а потом ушла, обвинив меня в преступлении,
People telling me you got another guy,
Мне говорят, что у тебя теперь другой,
I been abused, watch me light in fuse,
Я оскорбился, смотри, как я вспыхнул,
Said, you'd be my wife, nothing but big lies.
Ты обещала стать моей женой, но это лишь большая ложь.
Don't know what I've done, everything you got,
Не знаю, что я сделал; всё, что есть у тебя,
Things you done to me are coming back to you,
То, что ты сделала со мной, возвращается к тебе,
You know just what I've done, the things you done to me,
Знаешь, я сделал лишь то, что ты сделала со мной,
I'm the blue gangster.
Я печальный гангстер.


[Pre-Chorus: 2x]
[Распевка: 2x]
Whatcha gonna do?
Что будешь делать?
You ain't no friend of mine.
Ты мне не друг.
Look whatcha put me through,
Посмотри, во что ты меня втянула,
Now that I am the blue gangster.
И теперь я печальный гангстер.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Whatcha gonna do?
Что будешь делать?
You ain't no friend of mine.
Ты мне не друг.
The blue gangster.
Печальный гангстер.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
See, I am so amused to the things you said,
Я так обижен тем, что ты сказала,
And the things you done done to me.
И тем, что ты сделала со мной.
There is nothing in this world to make me change,
Ничто на свете не изменит меня,
You make me want to sing.
Но благодаря тебе мне хочется спеть.


[Pre-Chorus: 5x]
[Распевка: 5x]
Whatcha gonna do?
Что будешь делать?
You ain't no friend of mine.
Ты мне не друг.
Look whatcha put me through,
Посмотри, во что ты меня втянула,
Now that I am the blue gangster.
И теперь я печальный гангстер.


[Chorus: 5x]
[Припев: 5x]
Whatcha gonna do?
Что будешь делать?
You ain't no friend of mine.
Ты мне не друг.
The blue gangster.
Печальный гангстер.


Х
Качество перевода подтверждено