Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another Day исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Another Day (оригинал Michael Jackson)

Другого дня (перевод Евгения 2000_watts Сорокина из Кузнецовска)

My life has taken me beyond the planets and the stars.
Моя жизнь унесла меня дальше планет и звёзд.
And your the only one that can take me this far...
И ты единственная, кто может унести меня так далеко.
I'll be forever searching for your love.
Я вечно буду искать твоей любви.


I'll admit when I was wrong.
Я призна́ю, если буду неправ.
(I can't wait -- wait another day).
(Я не могу ждать, ждать другого дня).
You're the one that makes me strong.
Ты единственная, кто делает меня сильнее.
(I can't wait -- wait another day).
(Я не могу ждать, ждать другого дня).
You're the fire that keeps me warm.
Ты — огонь, который меня согревает.
(I can't wait -- wait another day).
(Я не могу ждать, ждать другого дня).
How will I live through the storm?
Как переживу я эту бурю?!
(I can't wait another day without your love).
(Я не в силах ждать другого дня без твоей любви).


At night I pray before I sleep, in hope of finding you.
Ночью, перед сном, я молюсь в надежде найти тебя,
and your the only one that could take me this far.
И ты единственная, кто уносит меня так далеко.
I'll be forever searching for your love...
Я всегда буду искать твоей любви.


I'll admit when I was wrong.
Я призна́ю, если буду неправ.
(I can't wait -- wait another day).
(Я не могу ждать, ждать другого дня).
You're the one that makes me strong.
Ты единственная, кто делает меня сильнее.
(I can't wait -- wait another day).
(Я не могу ждать, ждать другого дня).
You're the fire that keeps me warm.
Ты — огонь, который меня согревает.
(I can't wait -- wait another day).
(Я не могу ждать, ждать другого дня).
How will I live through the storm?
Как переживу я эту бурю?!
(I can't wait another day without your love).
(Я не в силах ждать другого дня без твоей любви).


I'll admit when I was wrong.
Я призна́ю, если буду неправ.
(I can't wait -- wait another day).
(Я не могу ждать, ждать другого дня).
You're the one that makes me strong.
Ты единственная, кто делает меня сильнее.
(I can't wait -- wait another day).
(Я не могу ждать, ждать другого дня).
You're the fire that keeps me warm.
Ты — огонь, который меня согревает.
(I can't wait -- wait another day).
(Я не могу ждать, ждать другого дня).
How will I live through the storm?
Как переживу я эту бурю?!
(I can't wait another day without your love).
(Я не в силах ждать другого дня без твоей любви).
Х
Качество перевода подтверждено